ПЕРЕСЕК - перевод на Испанском

• cruzó
• atravesó
• pasó
• cruzar
• crucé
• cruzaron
• penetró

Примеры использования Пересек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вот и мы, пересек линию.
Muy cortada. Y cruza la linea.

Пересек Атлантику за 23 часа!
Ha atravesado el Atlántico en 23 horas!

Гроб пересек реку?
¿Ha cruzado el ataúd el río?

Он незаконно пересек или пытается пересечь государственную границу;
Haya cruzado o tratado de cruzar la frontera del Estado ilegalmente;

Ты только что пересек черту!* Стук в дверь* Руди?
Has cruzado la línea del todo.¿Rudy?

Поступили сообщения, что Хенгист пересек границу.- Хенгист?
Hemos recibido información de que Hengist ha cruzado la frontera?

Мальчик пересек реку Твид в Колдстриме.
El muchacho ha cruzado el río Tweed por Coldstream.

Который пересек линию?
Quién ha cruzado la línea?

Кто-то пересек границу, Гиббс.
Han cruzado el límite, Gibbs.

Наполеон пересек Неман и движется к Смоленску.
Napoleón ha cruzado el Niemen y está avanzando hacia Smolensk.-¡Oh.

ИДФ указали, что Сайям пересек военно- пропускной пункт, не остановившись.
Las FDI indicaron que Sayam había cruzado un puesto de control militar sin detenerse.

Я только что пересек побережье в Сифорд Хэде,
He cruzado la costa en Scaford Head.

Ты, мой друг, пересек черту, отделяющую человека от бомжа.
Amigo, has cruzado la línea que separa al hombre del vago.

Думаешь, Сэм пересек дорогу какому-нибудь дилеру?
Piensas que Sam se cruzó con traficantes que estaban protegiendo su territorio?

Саладин пересек Иордан, с ним 200 тысяч человек.
Saladino ha atravesado el Jordán con 200.000 hombres.

Но он пересек черту.
Pero ha cruzado la linea.

Он дал мне укрытие, когда я незаконно пересек границу.
Él me dio alojamiento cuando me ayudaron a cruzar la frontera.

Мы решили, что он уже пересек границу.
Nos figuramos que ya había cruzado la frontera.

Ваше Величество, Мехмет пересек Дунай.
Majestad, Mehmed ha cruzado el Danubio.

Мой народ однажды уже пересек пустыню.
Mi gente ya ha cruzado el desierto una vez.