Примеры использования Периодической оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обеспечения систематического мониторинга и периодической оценки, включая сбор и анализ данных о торговле людьми
Asegurando la vigilancia sistemática y la evaluación periódica, incluido el acopio y el análisis de datos relativos a la trataМер, принятых в целях проведения периодической оценки результатов, достигнутых в осуществлении Конвенции на национальном,
Las medidas tomadas para evaluar periódicamente el progreso realizado en la aplicación de la Convención en los planos nacional,На ней был принят ряд критериев для периодической оценки глобального партнерства в целях развития, о котором идет речь в разделе, посвященном цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с точки зрения права на развитие.
En él se aprobaron una serie de criterios para la evaluación periódica de la asociación mundial para el desarrollo a la que se refiere el objetivo de desarrollo del milenio desde la perspectiva del derecho al desarrollo.Деятельность по оценке будет сосредоточена на предоставлении консультативных услуг участвующим организациям по вопросам методов проведения внутренней оценки и периодической оценки этих методов, оказании помощи межправительственным органам в проведении ими оценки программы деятельности и проведении специальных исследований по вопросам оценки. .
Las actividades de правами человека с целью определения критериев для периодической оценки этого аспекта( E/ CN. 4/ 2006/ 26, пункты 51- 54).
los derechos humanos con vistas a determinar criterios para evaluar periódicamente ese aspecto(E/CN.4/2006/26, párrs. 51 a 54).Комитет подчеркнул важность проведения периодической оценки эффективности работы КВПБ в обеспечении широкого участия заинтересованных в проблематике продовольственной безопасности
El CSA destacó la importancia de realizar evaluaciones periódicas de la eficacia del propio Comité en la promoción de la participación y la coherencia de las políticas entre las partesКритерии для периодической оценки глобальных партнерств в области развития- как это определено в Цели 8 Декларации тысячелетия( ЦРДТ 8)- с точки зрения права на развитие.
Criterios para la evaluación periódica de las alianzas mundiales para el desarrollo-según se definen en el objetivo de desarrollo del Milenio Nº 8(ODM 8)- desde el punto de vista del derecho al desarrollo.принимать все соответствующие меры для периодической оценки положения мужчин
a que adopten todas las medidas necesarias para evaluar periódicamente la situación de los hombresмогла бы стать основой для проведения в африканских странах периодической оценки хода реализации права на развитие в африканском контексте.
podría servir de base para que los países africanos evalúen periódicamente la realización del derecho al desarrollo en el contexto africano.касающаяся места ТСРС в деятельности Союза и проведения периодической оценки воздействия ТСРС.
para aplicar la CTPD en sus actividades y llevar a cabo evaluaciones periódicas de sus efectos.приоритетных задач Центра и непроведения требуемой периодической оценки проекта Департамент не осуществлял в 2005 году эффективного контроля за деятельностью Центра.
que no se realizó la requerida evaluación periódica del proyecto, el Departamento no supervisó eficazmente las actividades del Centro durante 2005.создать конкретный механизм для координации, периодической оценки и выполнения деятельности в областях, охватываемых Факультативным протоколом.
a establecer un mecanismo específico que se encargue de la coordinación, la evaluación periódica y la aplicación en las esferas contempladas en el Protocolo Facultativo.региональными органами по правам человека с целью обзора и периодической оценки их эффективности;
regionales que se ocupan de los derechos humanos, para el examen y la evaluación periódica de la eficacia de tales medidas;последовательного подхода к решению проблем, охватываемых Факультативным протоколом, и обеспечения периодической оценки принимаемых мер.
coherente que permita abordar las cuestiones incluidas en el Protocolo facultativo y asegurar la evaluación periódica de las medidas adoptadas.Рассмотреть вопрос о создании механизма периодической оценки эффективности применения законодательства о запрещении пыток с максимальным привлечением,
Prever la organización Координационный комитет отметил важность периодической оценки того, как официальные и неофициальные совещания в рамках Конвенции могли бы обеспечивать максимально возможную поддержку для процесса осуществления.
Государству- участнику следует принять меры, направленные на обеспечение постоянного контроля и периодической оценки эффективности усилий по подготовке
El Estado parte deberá adoptar medidas para последующих мероприятий и проведение периодической оценки хода ее осуществления отвечает интересам всех стран, в равной степени как развивающихся, так и развитых.
este Programa de Desarrollo sea efectivamente ejecutado y que tenga В связи с подготовкой всеобъемлющей периодической оценки Генерального секретаря, которая будет изложена в его предстоящем
En vista de la evaluación periódica general que realizará рекомендации целевой группы связаны с уточнением периодической оценки и с их распространением на Соглашения Котону о партнерстве
recomendaciones del equipo especial se relacionaban con 
