ПЛАНИРОВАНИЯ АДАПТАЦИИ - перевод на Испанском

• de planificación de la adaptación
• planificar la adaptación

Примеры использования Планирования адаптации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наращивание потенциала для планирования адаптации; и содействие продвижению процесса НПА в некоторых странах.
el fomento de la capacidad para la planificación de la adaptación y la promoción del proceso de los PNAD en algunos países.

Включать проблемы энергетики в планирование адаптации;
Que las cuestiones relativas a la energía se incluyeran en la planificación de la adaptación;

Планирование адаптации должно совмещать нисходящие
La planificación de la adaptación debería equilibrar los enfoques descendentes

Существует множество способов обеспечения взаимосвязи между планированием адаптации на национальном и на местном уровнях.
Existen múltiples puntos de entrada para establecer vínculos entre la planificación de la adaptación de ámbito nacional y la efectuada a nivel local.

Вновь подтверждая важное значение необходимости рассматривать планирование адаптации в более широком контексте планирования устойчивого развития.
Reafirmando la necesidad y la importancia de abordar la planificación de la adaptación desde la perspectiva más amplia de la planificación del desarrollo sostenible.

структур, обеспечивающих взаимосвязь между планированием адаптации на национальном и местном уровнях.
estructuras destinados a establecer vínculos entre la planificación de la adaptación de ámbito nacional y la efectuada a nivel local.

структур, обеспечивающих взаимосвязь между планированием адаптации на национальном и местном уровнях.
estructuras destinados a establecer vínculos entre la planificación de la adaptación de ámbito nacional y la efectuada a nivel local.

платформами организаций гражданского общества может усилить взаимосвязь между планированием адаптации на местном и на национальном уровнях.
plataformas de la sociedad civil existentes puede reforzar el vínculo entre la planificación de la adaptación de ámbito local y la que se efectúa a nivel nacional.

информацию для использования в оценке и планировании адаптации;
información disponibles para su uso en la evaluación y la planificación de la adaptación;

используемые при управлении климатическим риском и планировании адаптации.
información empleados en la gestión de los riesgos climáticos y la planificación de la adaptación.

занимающиеся планированием адаптации, могут рассмотреть либо экономические, либо финансовые расходы и выгоды.
los encargados de planificar la adaptación pueden tener en cuenta los costos y los beneficios económicos o financieros.

Активные усилия были нацелены на планирование, адаптацию и проведение семинаров общего
Las actividades se centraron en la formulación, adaptación e impartición de talleres y módulos generales

Участник из Германии рассказал об опыте этой Стороны в планировании адаптации в рамках внутренней политики
Un participante de Alemania expuso las experiencias de esta Parte en la planificación de la adaptación a través de la política interna

осуществлении мер по национальному планированию адаптации.
aplicar sus medidas nacionales de planificación de la adaptación.

они могли использоваться при оценке и планировании адаптации и вносить вклад в разработку,
los datos que se precisan para la evaluación y la planificación de la adaptación, y aportar información para enfoques tales

укрепление потенциала решения вопросов изменения климата; планирование адаптации и смягчения последствий в секторах рыболовства
reforzar la capacidad de abordar las cuestiones del cambio climático; planificar la adaptación y la mitigación en los sectores de la pesca

Подчеркивая, что процесс национальных планов в области адаптации должен опираться на существующее планирование адаптации и дополнять его, не должен носить обязательного характера и должен содействовать основанной
Subrayando que el proceso de los planes nacionales de adaptación debería basarse en la planificación de la adaptación ya existente y complementarla, no debería ser prescriptivo

В отношении планирования адаптации и имплементационной деятельности организации предложили следующее.
Por lo que respecta a la planificación y aplicación de medidas de adaptación, las Partes propusieron lo siguiente.

Оперативного планирования адаптации, включая составление подробных проектов, расчет расходов на адаптацию и повышение потенциала, необходимого для адаптации;.
La planificación operacional de la adaptación, en particular la formulación detallada de proyectos, el cálculo de los costos de la adaptación y el aumento de la capacidad de adaptación;.

Соответствующие текущие инициативы могут быть использованы в качестве рамок для продвижения процесса национального планирования адаптации внутри стран.
Las iniciativas en curso a este respecto pueden utilizarse como puntos de entrada para hacer avanzar el proceso de los planes nacionales de adaptación en los países.