ПОВРЕДИТЬ - перевод на Испанском

• dañar
• perjudicar
• daño
• afectar
• lastimar
• sabotear
• daños
• estropear
• corromper

Примеры использования Повредить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не хотят повредить его программу.
No querían que su programa se dañara.

могу повредить твою тачку.
Tal vez dañe tu auto.

Могут повредить ее делу.
Puede herir su caso.

Если повредить кости, это может уничтожить улики.
Si los huesos están dañados, podría ocultar pruebas.

Порез достаточно глубокий, чтобы повредить кость, и мог разорвать бедренную артерию.
Un corte suficientemente profundo como para mellar el hueso hubiera seccionado la arteria femoral.

Чем это может повредить, Гомер?".
¿Que mal podría hacerte, Homero?".

Его могло повредить что-то еще.
Alguna otra cosa pudo haberlo dañado.

Эта штука может повредить рули и с бОльшего расстояния.
Esto puede inutilizar un timón desde el doble de esta distancia.

Их трудно повредить и они могут нанести серьезный ущерб врагам.
Estos son las unidades más difíciles de ser dañados y pueden hacer un daño serio a los enemigos.

Он собирается повредить мой газон?
¿Esto va a dañar mi césped?

Ты не можешь повредить тому, что уже мертво.
No puedes herir lo que ya está muerto.

Мы же не хотим повредить тебе шею.
No quiero que te lastimes el cuello,¿está bien.

Я боялся повредить лицо.
Temía estropearme la cara.

Я не позволю ему повредить ей.
No puedo dejar que le haga daño.

Если ты отвернешься от них, они не смогут повредить тебе в чем-либо.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.

Зато я хочу тебе повредить.
Bueno, yo sí quiero lastimarte.

Я ничего не сделаю что могло бы вам повредить.
No voy a hacer nada que te pueda herir.

И поэтому я не могу понять, как это он мог повредить фреоновую трубу.
Por eso no puedo entender cómo pudo romper un cable de freon.

Если повернешь ключ в неправильном направлении, можешь повредить фарфор.
Si giras la llave inglesa en la dirección equivocada… puedes romper la porcelana.

Мы же не хотим повредить еще одну трубу.
No queremos torcer otro tubo.