ПОВЫШЕНИЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ - перевод на Испанском

• eficiencia energética
• mejoramiento del rendimiento energético
• el aumento de la eficiencia
• mejora del rendimiento energético
• a mejorar el rendimiento energético

Примеры использования Повышение энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение энергоэффективности конечного потребления без увеличения энергопотребления в тех странах,
Mejorar la eficiencia energética en relación con su utilización final sin aumentar el consumo

Например, один проект ЮНИДО в БуркинаФасо направлен на повышение энергоэффективности местного пивоваренного предприятия, которым управляют женщины из местной общины.
Por ejemplo, en Burkina Faso, un proyecto de la ONUDI se centra en aumentar la eficiencia energética de la industria cervecera nacional, en que trabajan mujeres de las comunidades locales.

Содействовать инвестициям в энергосбережение и повышение энергоэффективности вместо строительства новых электростанций.
Apoyar las inversiones en conservación de la energía y aumento de la eficiencia y no en nuevas centrales eléctricas.

Кроме того, данный программный компонент будет также обеспечивать повышение энергоэффективности промышленности посредством содействия изменению рынков сбыта энергоэффективных продуктов и услуг.
Además, el componente de programa tratará de mejorar la eficiencia energética industrial contribuyendo a transformar los mercados para que acojan productos y servicios eficientes atendiendo a la energía.

возобновляемые источники энергии и повышение энергоэффективности( Соединенные Штаты,
las energías renovables y la mejora de la eficiencia energética(Estados Unidos,

Повышение энергоэффективности в промышленности в соответствии с Балийской" дорожной картой" посредством придания официального характера работе по выявлению наиболее действенных энергоэффективных технологий и процессов.
Promover la eficiencia energética de la industria de conformidad con la Hoja de Ruta de Bali mediante la identificación institucionalizada de las tecnologías y los procesos más eficaces de eficiencia energética..

Повышение энергоэффективности и улучшение состояния окружающей среды
Mejorar la eficiencia energética y el medio ambiente en las actividades iniciales

Повышение энергоэффективности продуктов и процессов в целях сокращения спроса на электроэнергию
Mejorar la eficiencia energética en productos y procesos para disminuir la demanda de electricidad

Ii повышение энергоэффективности за счет сокращения выбросов таких вызывающих парниковый эффект газов,
Mejorar la eficiencia energética reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero(dióxido de carbono

Повышение энергоэффективности является одним из приоритетов Российской Федерации в области модернизации ее экономики.
El incremento de la eficiencia energética es una de las prioridades de la Federación de Rusia para modernizar su economía.

Повышение энергоэффективности при производстве, преобразовании
Fomento de la eficiencia energética en los sectores de producción,

Повышение энергоэффективности было отмечено в качестве той области, в которой предпринимается наибольшая часть усилий по передаче технологий.
La mejora de la eficiencia energética era la esfera en que había más actividades de transferencia de tecnología.

Повышение энергоэффективности может снизить потребность в инвестициях в энергетическую инфраструктуру,
Las mejoras en la eficiencia energética pueden reducir la necesidad de invertir en infraestructura energética,

Повышение энергоэффективности может способствовать уменьшению масштабов загрязнения воздуха
El aumento de la eficiencia energética puede reducir la contaminación del aire

Помимо стратегических усилий на глобальном и национальном уровнях, направленных на повышение энергоэффективности, можно было бы поощрять изменения в поведении на уровне домашних хозяйств.
Además de las iniciativas de política a nivel mundial y nacional para aumentar la eficiencia energética, podrían promoverse cambios de comportamiento a nivel de los hogares.

Для стран, чрезмерно зависящих от одного энергоисточника, повышение энергоэффективности служит средством снижения зависимости от этого отдельно взятого источника.
En el caso de los países que se encuentran en una situación de vulnerabilidad debido a la excesiva dependencia de una fuente de energía, se ha recurrido a la eficiencia energética para reducirla.

Эти цели будут достигаться главным образом путем инвестиций в повышение энергоэффективности зданий.
que entrañan principalmente inversiones en medidas de fomento de la eficiencia energética de los edificios.

защита окружающей среды, повышение энергоэффективности и возобновляемые источники энергии.
la protección del medio ambiente, el aumento de la eficiencia energética y las fuentes de energía renovables.

промышленно развитые страны должны существенно расширить международную деятельность, направленную на повышение энергоэффективности.
líderes del progreso tecnológico, deben impulsar significativamente las actividades internacionales destinadas a aumentar la eficiencia energética.

методов производства, которые предусматривали бы повышение энергоэффективности.
métodos de producción que tengan como objetivo mejorar la eficiencia energética.