ПОВЫШЕНИЕ ИНФОРМИРОВАННОСТИ - перевод на Испанском

• sensibilización
• concienciación
• sensibilizar
• mayor conciencia
• crear conciencia
• aumentar la conciencia
• concienciar
• mayor conocimiento
• aumento de la conciencia
• aumentar los conocimientos
• aumento de los conocimientos
• toma de conciencia
• mayor comprensión
• mejorar el conocimiento
• incrementar la conciencia
• mejora de los conocimientos

Примеры использования Повышение информированности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образование в области прав человека и повышение информированности о правах человека;
Educación y sensibilización respecto de los derechos humanos.

Разработка информационных материалов и пакетов; повышение информированности.
Elaborar instrumentos y conjuntos de información; aumento de la sensibilización.

Программа Того по борьбе с ВИЧ среди женщин направлена на повышение информированности женщин о ВИЧ
Un programa en el Togo para combatir el VIH en las mujeres tiene como objetivo promover una mayor conciencia entre las mujeres acerca del VIH,

Бразилия выразила признательность Словакии, особенно за повышение информированности в вопросах прав человека
El Brasil elogió a Eslovaquia especialmente por crear conciencia sobre las cuestiones relativas a los derechos humanos

Повышение информированности о связях между экономическими, социальными
Aumentar la conciencia de las relaciones que hay entre los aspectos económico,

Наконец, Концепция также предусматривает меры, направленные на повышение информированности и квалификации иностранцев,
Por último, el Plan también introduce medidas destinadas a crear conciencia y profundizar los conocimientos

Он также поддерживал инициативы, направленные на повышение информированности общественности о пагубных последствиях этой практики.
También ha apoyado las iniciativas encaminadas a aumentar la conciencia del público sobre los efectos adversos de esa práctica.

Поощрение полюбовного урегулирования имущественных споров; повышение информированности по вопросам демографического роста
Promover el arreglo amistoso de los conflictos relativos a la propiedad; crear conciencia del crecimiento de la población

Осуществление различных просветительных мероприятий, направленных на повышение информированности и содействие охране здоровья населения;
Desarrollo de diversas actividades educativas para concienciar a la población y promover su salud;

Снижение уровня неграмотности и повышение информированности населения в таких областях,
Reducir las tasas de analfabetismo y aumentar la conciencia nacional en los ámbitos de la religión,

Повышение информированности беженцев, населения
Mayor conocimiento entre los refugiados, el público

Повышение информированности для расширения доступа к формальному
Crear conciencia para mejorar el acceso a la educación

Посредством своей обширной деятельности МПС вносит существенный вклад в содействие демократии и повышение информированности общественности о роли Организации Объединенных Наций.
La UIP, mediante su gran variedad de actividades, ha contribuido significativamente a promover la democracia y a concienciar al público en general sobre la función de las Naciones Unidas.

Повышение информированности общественности о работе ЭСКЗА по решению региональных приоритетных задач
Aumento de la conciencia pública del trabajo de la CESPAO en relación con las prioridades regionales

Повышение информированности Исполнительного совета
Aumentar la conciencia de la Junta Ejecutiva

Повышение информированности и расширение возможностей государств-- членов ЭСКАТО в сфере разработки и осуществления стратегий и программ в области транспорта.
Mayor conocimiento y capacidad de los Estados miembros de la CESPAP para elaborar y aplicar políticas y programas de transporte.

Повышение информированности о работе Комитета,
Crear conciencia sobre la labor del Comité,

Мы полностью поддерживаем всемирную кампанию МОТ, направленную на повышение информированности о необходимости запрещения детского труда.
Apoyamos plenamente la campaña mundial de la OIT para concienciar a la opinión pública respecto de la necesidad de poner fin al trabajo infantil.

Отдел расследований обеспечил повышение информированности посредством организации учебных программ для сотрудников, ответственных за проведение расследований
Se logró un aumento de la conciencia mediante programas de capacitación presentados por la División de Investigaciones al personal responsable de las investigaciones

Повышение информированности о положении таких женщин и о положении связанных с ними подгрупп,
Aumentar la conciencia social de las condiciones de vida de esas mujeres