ПОДКОМИССИЯ - перевод на Испанском

• subcomisión

Примеры использования Подкомиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1982 году все та же Подкомиссия вновь вернулась к рассмотрению этого вопроса,
En 1982, siempre en la Subcomisión, el tema fue reintroducido,

Кроме того, на своем 14- м заседании 13 августа 1999 года Подкомиссия согласилась с рекомендациями ее должностных лиц в отношении рационального использования времени.
En su 14ª sesión, celebrada el 13 de agosto de 1999, la Comisión aceptó también las recomendaciones de la Mesa respecto a la organización del tiempo.

Поскольку Мирное соглашение по Дарфуру не было подписано всеми сторонами, Подкомиссия по прекращению огня не проводила никаких еженедельных совещаний.
No se celebraron reuniones semanales en las subcomisiones de cesación del fuego al no haber un acuerdo de paz plenamente inclusivo en Darfur.

комиссия, подкомиссия, комитет или рабочая группа по делам коренных народов.
una comisión, una subcomisión, un comité o un grupo de trabajo sobre asuntos indígenas.

Со времени предыдущей сессии Подкомиссии многие новые государства ратифицировали конвенции МОТ по вопросам, которыми занимается Подкомиссия.
Desde el último período de sesiones de la Subcomisión, se ha registrado un gran número de nuevas ratificaciones de los Convenios de la OIT relativos a temas de interés para la Subcomisión.

По инициативе женщин- членов венгерского парламента в ноябре 1995 года при парламентской комиссии по правам человека была учреждена подкомиссия по делам женщин.
A iniciativa de las mujeres parlamentarias, en noviembre de 1995 y como parte de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos, se creó una Subcomisión para la mujer.

В настоящем рабочем документе излагаются предпосылки для обеспокоенности в связи с тем, каким образом Подкомиссия рассматривает пункт 2 своей повестки дня.
En el presente documento de trabajo se establece el contexto de la cuestión relativa a la forma en que la Subcomisión trata el tema 2 de su programa.

В Комитете по вопросам гуманитарного сотрудничества Украинско- российской межгосударственной комиссии существует Подкомиссия по вопросам сотрудничества в области культурно- языковых потребностей национальных меньшинств.
El Comité de Cooperación Humanitaria de la Comisión Interestatal UcraniaRusia tenía una subcomisión para la cooperación en la esfera de necesidades culturales y lingüísticas de las minorías nacionales.

на которых была создана подкомиссия для рассмотрения этого представления
decidió crear una subcomisión para examinar la presentación

Председатель подкомиссии гн Авосика сообщил Комиссии, что подкомиссия заседала 6- 8 апреля 2011 года, приступив к рассмотрению представления Филиппин в отношении области<< Поднятие Бенем>>
El Presidente de la Subcomisión, Sr. Awosika, comunicó a la Comisión que la Subcomisión se había reunido del 6 al 8 de abril de 2011, iniciando su examen de la presentación de Filipinas con respecto a la región de Benham Rise.

Вот лишь три примера: Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств,
Tres ejemplos son la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

На своем 2- м заседании 3 августа 1999 года Подкомиссия по рекомендации своих должностных лиц приняла решение учредить сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии( решение 1999/ 102).
En su segunda sesión, celebrada el 3 de agosto de 1999, la Subcomisión, por recomendación de su Mesa, decidió establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión(decisión 1999/102).

В своей резолюции 2003/ 29 Подкомиссия просила Антоанеллу Юлию Моток подготовить предварительный рабочий документ, который послужил бы основой для подготовки юридического комментария Рабочей группы относительно этой концепции.
En su resolución 2003/29, la Subcomisión pidió a la Sra. AntoanellaIulia Motoc que preparara un documento de trabajo preliminar que sirviera de marco para la redacción por el Grupo de Trabajo de un comentario jurídico sobre ese concepto.

Г-н Вайсбродт напомнил, что в 1993 году Подкомиссия просила Генерального секретаря направить Комитету по правам человека проект третьего факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
El Sr. Weissbrodt recordó que en 1993 la Subcomisión había pedido al Secretario General que transmitiera al Comité de Derechos Humanos el tercer proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

На девятнадцатой сессии подкомиссия провела шесть заседаний в период с момента ее создания 4 апреля 2007 года
Durante el 19° período de sesiones, la Subcomisión celebró seis reuniones entre la fecha de su creación, el 4 de abril de 2007,

На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 9 вновь просила Генерального секретаря препровождать ей на ежегодной основе информацию,
En su 51º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1999/9, pidió una vez más al Secretario General que le transmitiese

Подкомиссия постановила пригласить делегацию Соединенного Королевства на заседания в период с 18 по 21 августа 2009 года в соответствии с пунктом 6 приложения III к Правилам процедуры.
La Subcomisión decidió que invitaría a la delegación del Reino Unido a celebrar reuniones durante el período comprendido entre el 18 y el 21 de agosto de 2009, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del anexo III del reglamento.

после консультаций с делегацией Подкомиссия решила собраться в ходе возобновленной двадцать четвертой сессии 7- 11 декабря 2009 года.
después de celebrar consultas con la delegación, la Subcomisión decidió reunirse durante la continuación del 24º período de sesiones, del 7 al 11 de diciembre de 2009.

В своей резолюции 1994/ 31 Подкомиссия постановила прекратить рассмотрение вопроса о поощрении всеобщего признания договоров по правам человека в рамках отдельного пункта повестки дня.
Por su resolución 1994/31, la Subcomisión decidió suspender el examen de la cuestión del fomento de la aceptación universal de los instrumentos de derechos humanos como parte de un tema separado del programa.

Совет по правам человека, Подкомиссия по поощрению и защите прав человека,
Consejo de Derechos Humanos, Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos,