Примеры использования Подразделениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций также провело ряд аудиторских проверок использования консультантов в различных подразделениях Секретариата.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas también llevó a cabo auditorías de los contratos de consultoría en diversos departamentos de la Secretaría.занимающегося выполнением коммерческих контрактов в различных технических подразделениях.
de capacitar personal que se ocupara de la gestión de los contratos comerciales en distintas secciones técnicas.это же можно сказать и о квалификации сотрудников в других подразделениях секретариата.
estoy convencido de que lo mismo cabe decir de otras secciones de la secretaría.технических навыков в отдельных подразделениях правительства.
técnico en determinados departamentos del Gobierno.5 для международных сотрудников в административных подразделениях.
respecto de los funcionarios de contratación internacional de las secciones administrativas.В конце сентября не были продлены контракты более чем 50 штатным сотрудникам в подразделениях, услуги которых более не считаются крайне необходимыми.
A finales de septiembre no se prorrogaron los contratos de más de 50 funcionarios en las secciones en que sus servicios ya no se consideraban esenciales.В 1998 году ЮНИСЕФ принял комплексный корпоративный план внедрения информационной технологии в подразделениях и регионах, установив конкретные задачи для штаб-квартиры и отделений на местах.
En 1998 В январе 2000 года все должности в боевых подразделениях были открыты для женщин
Добровольцы Организации Объединенных Наций назначались на должности в административных подразделениях и службах управления имуществом, которые, вероятно, могли бы быть заполнены национальными сотрудниками.
Se empleaba a voluntarios de las Naciones Unidas en funciones de administración y gestión de activos para las que podría contratarse a personal nacional.В настоящее время при децентрализованных подразделениях и структурах федеральной государственной администрации работают 83 технических комитета профессионального отбора.
Actualmente se cuenta con 83 Comités Técnicos Во всех подразделениях управления ИТУ есть амбулаторные медицинские пункты, необходимые для оказания первой помощи,
Todas las subdivisiones de la Dirección de Establecimientos de Trabajo Correccional tienen ambulatorios médicos en los que se dan primeros auxiliosэто только услуги, известные общественности о… черных- и- белых подразделениях.
esos son solo особенно ревизий в подразделениях штаб-квартиры.
en particular В рамках этой программы некоторым стипендиатам поручалось выполнять задания в других подразделениях УВКПЧ, включая договорные органы и специальные процедуры.
Como parte del programa, algunos becarios realizaron tareas en otras subdivisiones del ACNUDH, incluidas la de órganos creados en virtud de tratados y la de procedimientos especiales.программах и других подразделениях.
Из 43 национальных сотрудников 8 работают в основных подразделениях, а 35-- в административных подразделениях и подразделениях по вопросам безопасности.
De los 43 funcionarios de contratación nacional, ocho forman parte del один работает в основном, а три-- в административных подразделениях.
uno está asignado al два года назад и, видимо, временно использовалась в других подразделениях Центра.
según se ha visto se ha dedicado temporalmente a otras funciones del Centro.В камерах недостаточно места для лиц, которые ежедневно содержатся под стражей в подразделениях жандармерии и комиссариатах полиции.
Los calabozos no son suficientemente espaciosos para el número de personas que todos los días son objeto de retención policial en las brigadas de gendarmería o en la comisaría.Реализация этой инициативы позволила сократить число остававшихся вакантными основных должностей в бюджетных подразделениях.
