ПОДРОБНЫХ ПЛАНОВ - перевод на Испанском

• planes detallados
• de una planificación detallada

Примеры использования Подробных планов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разработка подробных планов по проекту и оценка необходимых изменений в информационных системах,
la formulación de planes detallados del proyecto y una evaluación de los cambios necesarios

разработка подробных планов по проекту и оценка необходимых изменений в информационных системах,
la formulación de planes detallados del proyecto y la evaluación de los cambios necesarios

высказало заинтересованность в рассмотрении подробных планов осуществления на следующий год.
manifestó su interés en examinar los planes detallados de ejecución para el siguiente año.

Департамент общественной информации также участвовал в разработке подробных планов по укреплению Миссии Африканского союза в Судане
El Departamento también participó en la formulación de planes detallados para fortalecer la Misión de la Unión Africana en el Sudán y para crear una

составление подробных планов эвакуации из зданий в случае возникновения пожара,
la formulación de un plan detallado de evacuación de edificios en casos de emergencia de incendios,

разработка подробных планов проектов и оценка изменений,
la formulación de planes detallados del proyecto

подготовку и выполнение подробных планов перевозок для удовлетворения оперативных потребностей Миссии;
preparar y ejecutar planes detallados de movimientos encaminados a atender las necesidades operacionales de la Misión;

Будет разработан подробный план контроля и оценки.
Se elaborará un detallado plan de supervisión y evaluación.

Подробные планы переезда будут скоординированы с окончательным графиком строительных работ.
La planificación detallada de la reubicación se coordinará con el calendario final de las obras.

Ни ЕЭК, ни ЮНКТАД не располагали подробными планами аварийного восстановления критически важных функций в приемлемые сроки в случае серьезных сбоев.
Ni la CEPE ni la UNCTAD habían elaborado planes detallados para asegurarse de que, si se produjera un grave desastre, se recuperarían debidamente funciones esenciales que pudieran desempeñarse en un plazo aceptable.

Подготовить подробный план внедрения международных стандартов учета с изложением основных компонентов,
Preparar un plan pormenorizado para la aplicación de las normas internacionales de contabilidad en que se indiquen los principales componentes,

Был подготовлен подробный план осуществления обновленной концепции интеграции рома на 20062009 годы.
Se ha elaborado un plan pormenorizado para la aplicación del Plan de integración de los romaníes actualizado para 2006 a 2009.

Документация включала подробные планы, инструкции и чертежи для производства запрещенных ракет
La documentación incluía planos detallados, manuales de procedimiento y planos para la fabricación de misiles prohibidos

Цель подготовки этого подробного плана заключается в том, чтобы описать для международного сообщества те технические дисциплины, которыми должен овладеть студент, для того чтобы стать профессиональным бухгалтером.
La finalidad del detallado plan de estudios es señalar a la comunidad internacional las esferas de cuestiones técnicas que un estudiante debe dominar para ser un contable profesional.

ЮНЕП разработает подробный план участия в процессах планирования, которые будут осуществляться страновыми группами в 20072009 годах.
el PNUMA preparará un detallado plan de participación en las actividades de planificación de los equipos en los países en 2007-2009.

Генеральная Ассамблея обращается к Техническому совещанию с просьбой разработать подробный План Действий для Десятилетия,
La Asamblea General ha pedido a la Reunión Técnica que elabore un detallado Plan de Acción para el Decenio,

В докладе излагается подробный План действий, состоящий из семи пунктов, по изменению практики национальных
El informe describe un detallado plan de acción de siete puntos para cambiar las prácticas de los agentes nacionales

Предоставление помощи наличностью основывается также на подробном плане мероприятий для государственной программы или проекта.
La prestación de asistencia en efectivo también se basaba en un plan detallado de actividades para el programa o proyecto del gobierno.

направленных на устранение этих диспропорций, он призывает правительство разработать подробные планы по решению этих проблем.
el orador insta al Gobierno a establecer un plan detallado para abordar esas cuestiones.

Концепция Миссии предусматривает пять этапов и включает подробные планы на первые два из них.
El concepto de la misión esboza cinco fases e incluye una planificación detallada de las dos primeras.