ПОЛЕЗНЫМ ПРИМЕРОМ - перевод на Испанском

• ejemplo útil
• un buen ejemplo
• modelo útil
• valioso ejemplo
• un ejemplo interesante

Примеры использования Полезным примером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

послужит полезным примером для других государств.
se ofrecerá un modelo útil para otros Estados.

биосферные заповедники служат полезным примером подходов к примирению соображений сохранения
las reservas de biosfera constituyen un ejemplo interesante de enfoques para conciliar la conservación

опыт страны оратора мог бы служить полезным примером для развивающихся стран, которые начали прилагать усилия в целях повышения эффективности
la experiencia de su país puede constituir un ejemplo útil para las economías en desarrollo que han tratado de alcanzar una mayor eficiencia

может послужить полезным примером для других стран субрегиона,
podría ser un ejemplo útil para otros países de la subregión,

может послужить полезным примером для других государств- участников.
puede ser un útil modelo para los demás Estados partes.

безусловно, явился полезным примером для многих развивающихся стран,
de otros países han sido una referencia útil para muchos países en desarrollo,

Организацией Объединенных Наций в вопросах реагирования на кризисные ситуации служит для других региональных механизмов полезным примером для формирования и обеспечения потенциала для Организации Объединенных Наций
la Unión Europea y las Naciones Unidas para dar respuesta a situaciones de crisis es un ejemplo útil para que otras entidades regionales desarrollen capacidades y las pongan a

решения Международного Суда по делам, касающимся континентального шельфа в Северном море, могут служить полезным примером, который следует принять во внимание.
el proceso de su formación; un ejemplo útil que tal vez convenga examinar es el de las causas de la Plataforma continental del Mar del Norte, que tuvo ante sí la Corte Internacional de Justicia.

реабилитации и послужил полезным примером решения проблем беженцев, особенно в плане
ha proporcionado un modelo útil para hacer frente a los problemas causados por el desarraigo,

Другим полезным примером является дело о картеле производителей морских шлангов, который был ликвидирован благодаря совместным усилиям Австралийской
Otro valioso ejemplo es el de un cártel de mangueras marinas que fue desmantelado gracias a el esfuerzo de colaboración de la Comisión de Defensa de la Competencia

выдвинутая группой различных развивающихся стран, может служить полезным примером.
una iniciativa innovadora por un grupo heterogéneo de países en desarrollo podría servir como modelo útil.

Признают, что сеульская система<< OPEN>> является полезным примером для сторон, заинтересованных в повышении транспарентности
Reconocen que el Sistema OPEN de Seúl constituye un valioso ejemplo para las partes interesadas en aumentar la transparencia

Признать, что Объединенная программа является полезным примером инновационного механизма для усиления стратегической согласованности,
Reconocer que el Programa Conjunto ofrece un ejemplo útil de un mecanismo innovador para mejorar la coherencia estratégica,

Для иллюстрации этой проблемы можно привести следующий полезный пример.
El ejemplo que se da a continuación puede ayudar a ilustrar el problema.

Полезный пример в этом смысле являет собой процесс Совещания по безопасности
Un ejemplo útil en este sentido lo constituye el proceso de la Conferencia sobre la Seguridad

Опыт других может быть использован в качестве полезных примеров при условии, что мы не ограничимся рассмотрением лишь итогов,
Las experiencias de otros pueden servir como ejemplos útiles, siempre que no nos limitemos a considerar solamente los resultados

Полезный пример существующей системы контроля был представлен<< Сосьете женераль де сюрвеянс>>( см. приложение I к настоящему докладу).
La Societé Générale de Surveillance ofreció un valioso ejemplo del diseño de un sistema de control existente(véase el anexo I del presente informe).

Они представили полезные примеры наилучшей практики и указали на ряд общих проблем,
En dicha comparecencia estos Estados presentaron ejemplos útiles de las prácticas más adecuadas

В докладе приводятся полезные примеры видов мер, принимаемые организациями системы Организации Объединенных Наций,
El informe menciona ejemplos útiles de tipos de medidas adoptadas por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,

где это особенно заметно, полезные примеры регионального сотрудничества имеются также в Латинской Америке и Азии.
también podían citarse ejemplos útiles de cooperación regional en América Latina y Asia.