ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ - перевод на Испанском

• constitución política
• la constitución política

Примеры использования Политическая конституция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках подготовки к исполнению своих функций сотрудники пенитенциарной полиции проходят курс" Политическая конституция и основополагающие права",
Los funcionarios de la Policía Penitenciaria, en el marco del proceso de inducción a sus funciones, reciben un curso denominado" Constitución Política y derechos fundamentales",

Кроме того, на английский язык и язык мискито были переведены Политическая конституция и Закон№ 212, а также тематические плакаты с информацией о различных правах человека,
Se logró la traducción al inglés y miskito, de la Constitución política y la Ley Nº 212, así como afiches sobre diversas temáticas de derechos humanos,

Политическая конституция Республики Гватемала провозглашает( пункт с) статьи 102 равную оплату за равный труд при равных условиях, равного качества и равного трудового стажа.
El artículo 102 de la Constitución Política de la República de Guatemala establece en su literal c que existe igualdad de salario para igual trabajo prestado en igualdad de condiciones, eficiencia y antigüedad.

Нормативно- правовую основу поощрения и защиты прав человека в Перу составляют главным образом Политическая конституция 1993 года и международные договоры Перу о правах человека.
El marco jurídico para la promoción y protección de los derechos humanos en el Perú está conformado principalmente por la Constitución Política de 1993 y los tratados relativos a derechos humanos de los cuales es Estado parte.

Политическая Конституция Эквадора- как руководящая юридическая норма- устанавливает форму правления в соответствии с волей
La Constitución Política del Ecuador, como norma rectora del ordenamiento jurídico, establece la forma

Политическая конституция Республики Панама в статье 26 устанавливает,
La Constitución política de la República de Panamá, en su artículo

Политическая конституция имеет силу высшего закона,
La Constitución Política, como norma jurídica conlleva un carácter definitorio; las demás leyes.">

Политическая Конституция Колумбии поставила перед силами по поддержанию правопорядка задачу защищать суверенитет,
La Constitución Política de Colombia ha asignado a la fuerza pública la misión de defender la soberanía,

Политическая конституция Перу провозглашает равенство всех людей перед законом без какой-либо дискриминации по признаку происхождения,
La Constitución Política del Perú proclama la igualdad de todas las personas ante la ley, por lo cual ninguna persona

Как отмечалось выше, Политическая конституция Чили в статье 1 провозглашает,
Como ya se ha señalado, en Chile la Constitución Política reconoce, en su artículo 1,

Политическая конституция Колумбии, принятая в 1991 году национальной ассамблеей, избранной демократическим путем,
La Constitución política de Colombia, promulgada en 1991 por una Asamblea Nacional Constituyente democráticamente elegida,

Политическая конституция в пункте 1 своей статьи 19, провозглашая" право на жизнь, физическую
La Constitución Política consagra en su artículo 19 número 1°" el derecho a la vida

В своей статье 75 Политическая конституция Коста-Рики устанавливает, что" католическая апостолическая римская религия является религией государства,
La Constitución Política de Costa Rica establece en su artículo 75 que:" La religión Católica, Apostólica

Кроме того, Политическая конституция Коста-Рики охраняет полную и продуктивную занятость населения в двух следующих статьях:
La Constitución política de Costa Rica también resguarda la ocupación plena y productiva de la

Правовым основанием для ее функционирования являются Политическая конституция Республики Панама,
Su base legal se encuentra en la Constitución Política de la República de Panamá,

это признается в практике настоящей Палаты, договоры о правах человека, действующие в Коста-Рике, не только имеют такую же силу, как Политическая конституция, но и в той мере, в какой они предоставляют лицам более широкие права
los instrumentos de derechos humanos vigentes en Costa Rica tienen no solamente un valor similar a la Constitución política, sino que en la medida en que otorguen mayores derechos o garantías a las personas,

являются следующими: Политическая конституция Республики, Закон о национальной безопасности,
son entre otras: la Constitución Política de la República, la Ley de Seguridad Nacional,

Политическая конституция Гватемалы гласит,
La Constitución Política de Guatemala establece

Политическая конституция признает" право автора на его интеллектуальные
La Constitución Política reconoce" el derecho de autor sobre sus creaciones intelectuales

В целях обеспечения соблюдения гражданских прав Политическая конституция в своей статье 48 предусматривает:" Любое лицо, считающее, что его незаконно лишили свободы, имеет право прибегать
Para garantizar el cumplimiento de sus derechos, la Constitución política prevé en el artículo 48 que" toda persona tiene derecho al recurso de hábeas corpus