ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ - перевод на Испанском

• documentos de política
• documentos normativos
• documentos políticos
• instrumentos normativos
• instrumentos políticos

Примеры использования Политические документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

косвенно посвящены действующие в Хорватии политические документы, соглашения с межправительственными организациями
el Relator Especial toma nota de que los documentos políticos, los acuerdos con organizaciones intergubernamentales

поэтому национальные бюджеты представляют собой политические документы, отражающие подход страны к вопросам экономического роста,
los presupuestos nacionales son documentos de política que aclaran el enfoque que un país aplica al crecimiento económico,

привнеся" детский аспект" в основные программные и политические документы, включая доклады Генерального секретаря о вооруженном насилии и развитии
incorporando la perspectiva de protección de la infancia en importantes documentos políticos y normativos, como el informe del Secretario General sobre la violencia armada

разрабатывает политические документы и ведет работу со средствами массовой информации по таким проблемам,
crea documentos de políticas y trabaja con los medios de comunicación en la financiación para el desarrollo;

Все политические документы, представляемые кабинету министров
Todos los documentos de política dirigidos al Consejo de Ministros

Кроме того, Комитет озабочен тем, что все политические документы, представляемые кабинету министров и комитетам при кабинете министров,
Preocupa asimismo al Comité que, aunque todos los documentos normativos presentados al Consejo de Ministros

Такие всеобъемлющие политические документы, как Документ Организации по безопасности
Los instrumentos políticos generales, como el documento sobre armas pequeñas

примеры наилучших видов практики и политические документы, касающиеся устойчивости в секторе ТИС( две публикации),( СУ. 22/ 6, СУ. 22/ 7),( члены ГИе- У:
ilustraciones de prácticas óptimas y documentos de políticas relativos a la sostenibilidad en el sector de la TIC(dos publicaciones),(GC.22/6,

примеры наилучших видов практики и политические документы, касающиеся устойчивой мобильности и транспорта, посредством проведения совещаний Форума по мобильности ЮНЕП( две публикации),( ГА 58/ 210, СУ. 22/ 6),( внешние мероприятия: производители автотранспорта, транспортные компании,
ilustraciones de prácticas óptimas y documentos de políticas relativos a la movilidad y el transporte sostenibles a través de reuniones del Foro de Movilidad del PNUMA(dos publicaciones),(GA 58/210,

Активизация деятельности на данном направлении отражена в двух политических документах.
La intensificación de la política se desarrolla en dos documentos de política.

Подготовка политических документов для правительства( через посредство Генерального директора).
Prepara documentos normativos para el Gobierno de Nigeria(por conducto del Director General).

Эта приверженность выражена в наших политических документах.
Dicho compromiso se expresa en nuestros documentos normativos.

Руководящие принципы становятся политическим документом Конвенции и используются Сторонами.
Las directrices se han convertido en un documento de política de la Convención y las Partes las utilizan.

Программа действий является политическим документом, который затрагивает лишь часть проблемы.
El Programa de Acción es un documento político que sólo aborda parte del problema.

Это, наверное, самый важный политический документ, которым сегодня располагает человечество.
Quizá sea el documento político más importante de que dispone la humanidad hoy en día.

Утверждение политического документа.
Aprobación del documento político.

Результатом Копенгагенской конференции должно стать принятие политического документа, имеющего обязательную силу.
En la Conferencia de Copenhague se debe elaborar un nuevo instrumento político vinculante.

Безусловно, ДВЗИ является политическим документом.
Resulta evidente que el TPCE es un instrumento político.

Эта логика прямо прослеживается во многих политических документах, но нередко не опирается в достаточной степени на данные моделирования и анализа.
Esta lógica está explícitamente plasmada en muchos documentos de política, aunque a menudo sin suficientes detalles y análisis.

Гендерным вопросам уделяется больше внимания в политических документах правительства, министерств и ведомств.
Se ha dado más importancia a las cuestiones de género en documentos de política del Gobierno, ministerios y otros organismos.