ПООСТОРОЖНЕЕ - перевод на Испанском

• cuidado

Примеры использования Поосторожнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поосторожнее, мистер.
Ten cuidado, caballero.

Ребята, поосторожнее с теми большими прожекторами!
Chicos, tengan cuidado con esas luces adicionales!

Поосторожнее с моим солдатиком.
Cuida a mi soldadito.

Поосторожнее на ухабах.
Cuidado con los baches.

Поосторожнее там.
Cuidado con eso.

Питер, поосторожнее с этой штукой!
¡Peter, ten cuidado con esa cosa!

Поосторожнее с ней.
Tengan cuidado con ella.

Поосторожнее… они очень дорогие.
Cuidado con ellos… son muy caros.

Поосторожнее, детектив.
Cuídese, Detective.

Надо быть поосторожнее с этой богемой, Рид.
Aunque uno debe cuidarse de estos bohemios, Reid.

Тебе следовало быть поосторожнее, раз ты не собиралась за него замуж!
¡Tendrías que haber sido más cuidadosa si no querías ser su esposa!

Поосторожнее с этим словом, Том.
Ten cuidado con esa palabra, Tom.

Поосторожнее, Карла.
Ten cuidado, Carla.

Поосторожнее с ними.
Ten cuidado con esas.

Поосторожнее там наверху, Арни.
Se cuidado ahí arriba, Arnie.

Ногами поосторожнее, Чарли.
Tranquilo con ese pie, Charlie.

Эй, поосторожнее с этой штукой, понял?
Hey… ten cuidado con esa cosa,¿sí?

Поосторожнее с Сэнди Клоссом когда потащите его!
¡Tengan cuidado con San Atroz!

Пожалуйста, поосторожнее с этим.
Por favor, ten cuidado con esto.

Поосторожнее с оскорблениями, Мирдин.
Ojo a quién insultas, Mirdin.