ПОРТАТИВНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ - перевод на Испанском

• computadoras portátiles
• ordenadores portátiles
• ordenadores de mano

Примеры использования Портативные компьютеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

автоматизированные рабочие места в рамках сетей, портативные компьютеры и т.
estaciones de trabajo integradas en redes, computadoras portátiles,etc.

учителя начальной школы получили в рамках образовательного проекта" Канаима" портативные компьютеры. Всего учащиеся 1- 4- х классов начальной школы
se benefició a niños y maestros de educación básica a quienes se dotó entre 2009 y 2010 de computadoras portátiles a través del Proyecto Canaima Educativo. un total de

30- процентную скидку с действующей в Соединенных Штатах розничной цены на настольные и портативные компьютеры.
precio al por menor, también en ese país, de las computadoras de escritorio y de las computadoras portátiles.

После того как университет города Бахрия обязал всех принятых на учебу абитуриентов приобретать импортируемые им портативные компьютеры, Комиссия по вопросам конкуренции Пакистана провела соответствующее расследование
Cuando la Universidad Bahria hizo obligatorio que todos los nuevos alumnos adquiriesen computadoras portátiles importadas por la propia Universidad, la Comisión de la Competencia del Pakistán investigó

США), поскольку расширение АМИСОМ требовало закупки такой компьютерной техники, как портативные компьютеры, рабочие места,
puesto que para la ampliación de la AMISOM fue necesario equipo de tecnología de la información, como computadoras portátiles, estaciones de trabajo,

Секретариат предоставил портативные компьютеры, техническую поддержку
la Secretaría ha proporcionado computadoras portátiles, apoyo técnico

которые привезли свои собственные портативные компьютеры для работы в штаб-квартире
los funcionarios que trajeron sus propios computadores portátiles tanto para el trabajo de oficina

Во время проходившего в Женеве в мае 2008 года комплекса мероприятий в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ФАО организовала специальную интерактивную сессию по вопросу о том, какую роль портативные компьютеры за 100 долларов могут играть за рамками сферы образования, для которой они первоначально предназначались, и конкретно применительно к развитию сельского хозяйства и сельских районов.
En el grupo de eventos relacionados con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que tuvo lugar en Ginebra en mayo de 2008, la FAO organizó una sesión interactiva especial sobre el papel que podría desempeñar la iniciativa" Un ordenador portátil de 100 dólares" fuera del ámbito educativo, para el que en un principio se creó, y específicamente en lo que se refiere al desarrollo agrícola y rural.

в 2014/ 15 году и их замена на портативные компьютеры также способствуют общей экономии средств
computadoras para escritorio(511 unidades), que se sustituirán con computadoras portátiles, también contribuye a una ganancia general en eficiencia,

как персональные компьютеры, портативные компьютеры, мониторы, принтеры,
computadoras personales, computadoras portátiles, pantallas, impresoras,

которым были предоставлены мобильные телефоны и портативные компьютеры.
se entregaban artículos como teléfonos celulares y ordenadores portátiles;

настольные и портативные компьютеры и т. п. Кроме того, все системные контракты,
archivos digitales, computadoras portátiles y de sobremesa,etc. Además,

в рамках которого школьные портативные компьютеры остаются под охраной в зданиях школ;
a Canaima Educativo" Escolar", de acuerdo con la cual las computadoras portátiles escolares quedan bajo resguardo de las escuelas computadora portátil escolar con contenidos educativos correspondientes al grado que cursa.">

специально оборудованные рабочие места, позволяющие получить мгновенный доступ к информации о событиях во всем мире, специализированные портативные компьютеры, используемые в ходе выполнения заданий
por ejemplo, estaciones de trabajo especializadas para garantizar el acceso instantáneo a información sobre los acontecimientos que ocurran en todo el mundo, computadoras portátiles especializadas para su utilización en las misiones de servicio

Портативный компьютер и принтер.
Computadora portátil e impresora.

По-настоящему портативный компьютер, весящий не больше 7 килограмм.
Una computadora portátil de verdad, que no pese más de 7 kilos.

Количество портативных компьютеров.
Ordenadores portátiles.

Видеокамеры на потолоке и портативный компьютер выступают в роли комнатной GPS.
Cámaras en el techo y una computadora portátil sirven como un sistema de posicionamiento global interior.

Уменьшение потребностей было обусловлено тем, что один портативный компьютер не был заменен.
La reducción de las necesidades obedeció a que no se sustituyó una computadora portátil.

Аната- Тек". Растущая доля рынка портативных компьютеров.
Anata-Tek… cuota de mercado creciente en computadoras vestibles.