ПОСЕТЯТ - перевод на Испанском

• visitarán
• viajarán
• visitará
• visiten
• visitaran

Примеры использования Посетят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КА: То есть за рейс Марс посетят около ста человек, а сколько будет длиться рейс?
CA: Entonces, cien personas van a Marte al mismo tiempo,

Цель была устроить гала- вечеринку, которую посетят все, кто в Майами хоть что-то из себя представляет.
El objetivo era resurgir en una fiesta a la que asistieran todos los que son alguien en Miami.

Планируется, что в следующий раз для проведения оценки представители ЭКРИ посетят Андорру в период с 14 по 16 сентября 2011 года.
La próxima visita de evaluación de la ECRI a Andorra está prevista para los días 14 a 16 de septiembre de 2011.

В Аруше они встретятся с представителями международного конференционного центра и посетят помещения, которыми будет пользоваться Трибунал.
En Arusha, se reunirán con representantes del Centro Internacional de Conferencias e inspeccionarán los locales que utilizará el Tribunal.

эксперты и секретариат посетят Турцию, Кипр,
los expertos y la secretaría habrán de viajar a Turquía, Chipre,

Помимо Руанды, руководящие сотрудники миссии посетят Дар-эс-Салам и Аддис-Абебу для проведения консультаций с правительством Объединенной Республики Танзании
Los funcionarios superiores de la misión visitarán, además de Rwanda, Dar-es-Salam y Addis Abeba para celebrar consultas con el Gobierno de

В этой связи иракской стороне было сообщено, что члены Группы действий МАГАТЭ посетят Ирак в сентябре для обсуждения вопроса об адекватности заявлений, которые были предоставлены МАГАТЭ в июле 1998 года.
En tal sentido, se ha informado a la contraparte iraquí de que los miembros del Grupo de Acción del OIEA visitarán el Iraq en septiembre para analizar la pertinencia de las declaraciones proporcionadas al Organismo en julio de 1998.

До и после конференции в Лусаке молодые учителя посетят страны юга Африки
Antes y después de la conferencia, los jóvenes viajarán a varios países de África meridional

В этой связи члены Группы действий МАГАТЭ посетят Ирак в октябре для обсуждения вопроса о достаточности представленной Ираком в июле сего года информации
A este respecto, miembros del equipo de acción del OIEA visitarán el Iraq en octubre de 1998 para examinar la idoneidad de las declaraciones hechas por el Iraq en julio de 1998

В рамках своей деятельности представители Группы посетят Дворец Наций
Como parte de sus actividades, el grupo visitará el Palacio de las Naciones

дальневосточного института посетят Кению для оказания помощи в расширении услуг, предоставляемых департаментом по проблемам детей министерства иностранных дел;
el Lejano Oriente visitarán Kenya para prestar asistencia en la mejora de los servicios del Departamento para la Infancia del Ministerio del Interior;

Ожидается, что в целях проведения консультаций и брифингов члены комиссии вместе с координатором посетят влиятельные государства,
Se prevé que los miembros de la comisión visiten Estados influyentes acompañados por el Coordinador,

где сложились чрезвычайные условия, посетят Копенгаген, и будет поощряться увеличение числа визитов на места;
el personal de suministro en países con situaciones de emergencia visitará Copenhague y se fomentarán más visitas sobre el terreno;

Во второй половине 2007 года ряд африканских экспертов посетят Коста-Рику, Сальвадор
En el segundo semestre de 2007, varios expertos africanos visitarán Costa Rica,

Предполагалось, что члены Комиссии начнут слушания 1 ноября 1993 года и посетят все округа на Тортоле,
Se esperaba que los miembros de la Comisión comenzaran sus audiencias el 1º de noviembre de 1993 y visitaran todos los distritos de Tórtola,

предполагается, что в 2004 году Виргинские острова посетят по крайней мере 2000 датских туристов.
se prevé que al menos 2.000 daneses visiten la isla en 2004.

В течение двух лет процесс консультаций позволит жителям Юкона поделиться своими мнениями о Законе с членами проектной группы, которые посетят все общины Юкона.
Durante un período de dos años, el proceso de consultas brindará a los habitantes de ese territorio la oportunidad de intercambiar opiniones sobre la ley con los miembros del equipo del proyecto que visitarán todas sus comunidades.

Папские прелаты посетят Римско-католическую Епархию Ливерпуля
Los prelados Papales visitaran la Diócesis Romana Católica de Liverpool

возможно, посетят также Корейский институт геологии,
los pasantes podrán visitar también el Instituto de Geología,

Президент Людвиг Скотти и министр иностранных дел Дэвид Адианг, возможно, посетят Нью-Йорк в конце октября и встретятся с Генеральным секретарем и с соответствующими органами
El Presidente Ludwig Scotty el Ministro de Relaciones Exteriores David Adeang posiblemente viajen a Nueva York en los últimos días de octubre para reunirse con el Secretario General