ПОСЕЩАЕТ - перевод на Испанском

• visita
• asiste
• va
• acude
• viaja
• ha visitado
• está visitando
• estaba matriculado
• es visitada
• asisten
• asista
• asistían
• iba
• acuden
• visitas

Примеры использования Посещает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие из тех, кто посещает нас, говорят.
Hay mucha gente que viene aquí y dice.

Она не посещает.
Ella nunca viene.

Вообще моя жена обычно посещает эти собрания.
Mi mujer es la que normalmente viene a estas reuniones.

Делегация китайских ученых сейчас посещает Сорбонну.
Una delegación de científicos chinos está visitando la Sorbona.

он каждую неделю посещает ее могилу.
pero aún visitaba su tumba cada semana.

МООНСИ пристально следит за ситуацией и регулярно посещает лагерь Ашраф.
La UNAMI está supervisando de cerca la situación y visitando regularmente el campamento.

Коричневая фея меня больше не посещает.
El hada marrón no me visitará más.

незащищенный государством, не посещает школу.
no asiste a la escuela.

Массерия посещает турецкие бани каждый четверг,
Masseria va a los baños turcos cada jueves,

Мне сказали, что она посещает купальни на Монтегю. по женским дням.
Me han dicho que ella va a un balneario en la calle Montague en los días para solo mujeres.

в которых это лицо проживает, работает или которое посещает с целью какой-либо социальной деятельности или для отдыха; или.
trabaja o acude con frecuencia para fines relacionados con cualquier tipo de actividad social o de ocio; o.

Обвинитель базируется в Гааге и регулярно посещает Арушу и Кигали для контроля
La Fiscal tiene su sede en La Haya y viaja periódicamente a Arusha

их персонал каждое утро посещает лагеря и оказывает гуманитарную помощь.
almacenes en los campamentos y su personal acude a los campamentos cada mañana para prestar asistencia humanitaria.

Регулярно посещает Соединенное Королевство для встреч с юристами
Ha visitado periódicamente el Reino Unido para reunirse con juristas

Председатель посещает Центральные учреждения для представления ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее
El Presidente viaja a la Sede para presentar el informe anual del Consejo a la Asamblea General

В настоящий момент Генеральный секретарь с одобрения Совета Безопасности посещает Ближний Восток,
En este preciso momento, el Secretario General, con la anuencia del Consejo de Seguridad, está visitando el Oriente Medio,

Посол Визнер также регулярно посещает нашу Конференцию с тех пор, как он приступил к исполнению своих важных функций.
El Embajador Wyzner también ha visitado regularmente nuestra Conferencia desde que asumió sus importantes funciones.

Председательствующий судья дважды в год посещает Фунафути для того, чтобы председательствовать на сессиях Высокого суда.
El Presidente del Tribunal Superior viaja a Funafuti dos veces por año para presidir las reuniones de ese tribunal.

Мадлен посещает свою куклу, которая поднялась из могилы,
Madeleine es visitada por su propio muñeco,

хотя при этом он часто посещает Руанду.
aunque a menudo viaja a Rwanda.