ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• política coherente
• políticas coherentes
• política sistemática
• de la política consecuente
• política constante
• político coherente
• una política consecuente
• coherencia normativa
• normativo coherente

Примеры использования Последовательной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ратую за то, чтобы каждая организация использовала свои преимущества на благо проведения последовательной политики.
Hago un llamamiento para que se aprovechen las ventajas comparativas de cada organización a favor de políticas coherentes.

Кроме того, Комитет обеспокоен малочисленностью студентов- инвалидов в системе высшего образования, что обусловлено отсутствием последовательной политики в сфере образования.
Además, le inquieta el bajo número de estudiantes con discapacidad que cursan estudios de educación superior debido a la falta de una política coherente de educación.

Институт сотрудничает с Европейской комиссией в деле разработки последовательной политики в отношении взрывоопасных пережитков войны.
El Instituto colabora con la Comisión Europea para elaborar un conjunto coherente de políticas sobre los restos explosivos de la guerra.

Вплоть до последнего времени отмечалось недостаточное осознание необходимости последовательной политики по развитию МСП.
Hasta hace poco ha habido una falta de conciencia de la necesidad de unas políticas coherentes para el fomento de las PYMES.

Поэтому Шри-Ланка неизменно придерживалась последовательной политики сотрудничества и открытого
Por consiguiente, Sri Lanka, mediante la presentación de informes periódicos, ha seguido una política coherente de cooperación y de participación franca

Руководители Сербского национального совета высказали мнение, что международное сообщество не проводит последовательной политики в Косово, и выразили недовольство по поводу отказа косовско- албанских лидеров от проведения межобщинного диалога.
Los líderes del Consejo Nacional Serbio consideraban que la comunidad internacional no estaba aplicando políticas coherentes en Kosovo y se lamentaron de la negativa de los líderes albaneses de Kosovo de mantener un diálogo entre las comunidades.

Важное значение принятия последовательной политики, позволяющей увязывать меры на макро-
La importancia de una política coherente del medio ambiente que enlace las micropolíticas

Одна из главных целей ДМО- это разработка последовательной политики по вопросам межнациональных отношений на основе подлинной децентрализации
Uno de los principales objetivos del Departamento es elaborar una política coherente sobre relaciones interétnicas basada en una descentralización real

а также последовательной политики в области развития торговли,
el sector privado, y políticas coherentes de comercio, inversiones

80 процентов координаторов- резидентов сообщил о наличии последовательной политики укрепления потенциала национального исполнения в своих странах, в которых осуществляются программы.
bien según el 80% de los coordinadores residentes había una política sistemática de fomento de la capacidad de ejecución por el gobierno en sus respectivos países.

Принятие на вооружение и проведение последовательной политики в области подготовки
La adopción y ejecución de una política consecuente de formación inicial

Комитет выразил озабоченность по поводу отсутствия последовательной политики по вопросам положения женщин и наделенного широкими полномочиями органа, которому было бы конкретно поручено координировать деятельность в интересах женщин.
El Comité expresó su preocupación por la falta de una política coherente y de un organismo con autoridad que se encargase en particular de coordinar las actividades en favor de la mujer.

инфраструктуры данных требует скоординированного контроля и последовательной политики национальных картографических организаций при содействии правительств соответствующих стран.
infraestructura de datos nacionales exigía un mando coordinado y políticas coherentes de las organizaciones cartográficas nacionales, con el apoyo de sus gobiernos respectivos.

В Узбекистане уделяется значительное внимание проведению последовательной политики по постепенному и полному обеспечению прав,
En Uzbekistán se dedica considerable atención a la aplicación de una política consecuente de garantías graduales y completas de los

проведения логически последовательной политики в части предоставления информации о процентах, относящихся к закупкам для третьих сторон.
el cobro de los saldos deficitarios, y una política coherente de información sobre los intereses en relación con las adquisiciones por cuenta de terceros.

К числу основных принципов приватизации относятся проведение последовательной политики, привлечение новых инвестиций,
Los principios rectores de la privatización eran esencialmente un marco político coherente, la atracción de nuevas inversiones,

затрудняет проведение последовательной политики во многих областях, охватываемых такой помощью.
lo que dificulta mantener una política coherente en numerosas esferas que abarca esa ayuda.

играют ключевую роль в закладывании основ последовательной политики и эффективных мер и структур поддержки для развития предприятий.
desempeñan una función esencial en el establecimiento de un marco político coherente y de medidas y estructuras de apoyo eficaces para la creación y expansión de las empresas.

расширения прав и возможностей молодежи не проводится никакой последовательной политики.
actualmente no hay ninguna política coherente sobre el empoderamiento de los jóvenes.

Консультативному комитету были представлены также подробные данные о механизмах обеспечения Миссии воздушным флотом( см. приложение II). Тем не менее Комитет отмечает видимое отсутствие последовательной политики в этом вопросе.
También se dieron detalles a la Comisión Consultiva sobre las medidas para la flota aérea en la Misión(véase anexo II). La Comisión observa, sin embargo, que no parece haber una política coherente establecida.