ПОСОВЕТОВАЛА - перевод на Испанском

• aconsejó
• recomendó
• dijo
• sugirió
• consejo

Примеры использования Посоветовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она посоветовала Ираку усилить законы по правам человека.
Se alentó al Iraq a que reforzase las leyes sobre derechos humanos.

Моя мама посоветовала поэкспериментировать по другому.
Mi madre me sugirió que experimentara de otras formas.

Подруга посоветовала мне пойти сюда.
Una amiga mía me ha recomendado este sitio.

Посоветовала поговорить с тобой.
Le dije que hablara contigo.

Ваша мама посоветовала ничего вам не подсказывать.
Tu madre me dijo que no te hiciese las frases.

Она доверяет мне, а я посоветовала тебя.
Confía en mí… -… y yo le dije que eras de confiar.

Норвежские водоросли. Бланш посоветовала.
Algas noruegas Blanche me las recomendó.

Он просил меня это придержать, но я посоветовала отдать Монике.
Me pidió que lo guardara pero le dije que se lo diera a Mónica.

Кроме того, Прю сама мне посоветовала.
Además, Prue me dijo que hiciera algo.

Это ведь ты мне посоветовала быть более авантюрной.
Estoy aquí por el consejo que tú me diste de ser más aventurera en mi vida.

Федеральная полиция посоветовала ей отказаться от сделанных ею заявлений
La Policía Federal le aconsejó que rectificara sus declaraciones

Норвегия посоветовала проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить вывода о том, что норма в статье 23 не применяется к договору, который применяется временно.
Noruega recomendó cautela a fin de evitar la conclusión de que la norma establecida en el artículo 23 no se aplicaba a los tratados que se estuvieran aplicando provisionalmente.

Еще она посоветовала мне найти предмет, символизирующий мою мать,
Ella también me aconsejó encontrar un objeto que simbolice a mi madre

Нет, мне сестра посоветовала Мисс… Мадам Тэлбот,
No, mi hermana me recomendó a la Srta… a Madam Talbot

ЕВЛЕКС посоветовала косовской полиции направить дополнительные ресурсы
La EULEX aconsejó a la Policía de Kosovo que destinara más recursos

В 2010 году его семья посоветовала ему не возвращаться в Узбекистан,
En 2010, su familia le dijo que no volviese a Uzbekistán

Она взяла наш телефон при первой встрече и посоветовала не обращаться в агентство, чтобы сэкономить деньги.
Mantuvo nuestro teléfono del primer encuentro, y… sugirió que no lo hiciéramos por la agencia para ahorrar dinero.

Мать заявителей посоветовала им съездить в Тегеран
La madre de los autores les aconsejó que viajaran a Teherán

Да уж, если они хотели убить его только из-за этого, то мы должны делать именно то, что посоветовала Джулия и не высовываться.
Bueno, si están dispuestos a matarlo solo por eso, entonces… tenemos que hacer exactamente lo que dijo Julia y no llamar la atención.

Твоя мама рассказала мне, что сегодня произошло в школе и что она тебе посоветовала, и я бы хотел прояснить кое-что, тебе стоит проигнорировать ее.
Tu madre me ha dicho lo que ha pasado en el colegio y lo que te recomendó, y voy dejarte claro algo… no le vas a hacer caso.