ПОТЕРЯЛАСЬ - перевод на Испанском

• perdí
• perdida
• perdido
• perdiste
• desapareció

Примеры использования Потерялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинаю там, где она потерялась, и езжу.
Y comienzo en donde la perdí, y conduzco.

Я потерялась.
Me siento perdida.

Я не помню точно, что случилось потом, но каким-то образом я потерялась.
No recuerdo bien qué pasó después, pero me perdí de algún modo.

И я полностью потерялась.
Y perdí completamente el control.

Смотри, ты был хорошим гидом, когда я потерялась в кошмаре Айхаско.
Mira, fuiste un gran guía cuando me perdí en esa pesadilla de ayahuasca.

А потом я действительно потерялась.
Y luego me perdí.

Просто, я, кажется, потерялась.
Es que… creo que me perdí.

Если бы ты потерялась в аэропорту, что бы ты сделала?
Si te pierdes en un aeropuerto,¿qué harías?

Я постоянно переживаю, что если она ранена или потерялась?
Siempre me preocupo,¿qué sucede si se lastimó o perdió?

Так что я не потерялась.
Para que no me pierda.

А вдруг стемнело бы, и ты потерялась?
¿Y si oscurecía y te perdías?

А где это Дженна потерялась?
Bueno,¿cómo perdimos a Jenna?

Она потерялась.
Se perdió.

Я бы потерялась моментально!
¡Me puedo perder en cualquier momento!

Или кто-то достал ее, или она потерялась во время перестрелки.
Alguien la tomó o se perdió en el tiroteo.

Мда, только вот какая штука. При переезде потерялась моя салатница.
Sí, pero la cosa es que los transportistas perdieron mi ensaladera.

Как насчет того, чтобы я потерялась.
¿Qué tal si me perdiera.

Я бы не возражала, если бы она потерялась.
No me importaría si se perdiera.

И я потерялась в попытках помочь тебе найти себя.
Y he perdido mi camino intentando a ayudarte a encontrarte.

Мэй потерялась, а скоро стемнеет.
Pronto oscurecerá, y ella estará perdida por ahí.