ПОТЕРЯЛО - перевод на Испанском

• ha perdido
• había perdido
• han perdido
• haya perdido

Примеры использования Потеряло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но сейчас потеряло все свои листья, и впереди зима.
Pero ahora, ha perdido sus hojas, y el invierno está por llegar.

потому наше сообщество потеряло веру в процесс.
por lo que nuestra comunidad ha perdido la fe en el proceso.

его богатство определенно потеряло значительную долю своего блеска.
su fortuna ha perdido parte de su brillo.

Большинство детей потеряло своих отцов, а их матери были не в состоянии прокормить их по причине бедности.
La mayoría de los niños habían perdido a sus padres y aparentemente sus madres eran demasiado pobres para poder alimentarlos.

во главе с Кофи Аннаном подсчитала, что Конго потеряло более 1, 3 миллиарда долларов от этих сделок.
ha calculado que el Congo puede haber perdido más de USD 1 300 millones en estos acuerdos.

человечество потеряло всю защиту к ней, но вирус выжил в тебе,
la humanidad perdió todas sus defensas a esta amenaza,

Когда люфтваффе потеряло превосходство в воздухе,
Una vez que la Luftwaffe perdió la superioridad aérea en todos los frentes,

Видимо в результате скандала духовенство потеряло аппетит к бойкоту шатра для боев.
A raíz del escándalo imagino que el clero perdió su apetito por boicotear la tienda de lucha.

Начиная с 1960 года Аральское море потеряло 75 процентов своего объема
Desde 1960, el mar de Aral perdió un 75% de su volumen

At 344« Ни одно государство не потеряло членство в каком-либо из международных союзов или бюро.
Ningún Estado perdió su condición de miembro de ninguna de las uniones u oficinas internacionales.

В результате всех этих блокад и задержек в секторе Газа Агентство потеряло около 29 422 учебных дней, понеся оцененный ущерб
Como resultado de los cierres y demoras, el Organismo perdió 29.422 días de clase en la Franja de Gaza,

Главным фактором такого сокращения было то, что в результате изменения правил ЮНОПС потеряло контракты в Аргентине и Перу стоимостью свыше 300 млн. долл. США.
Esto se debió principalmente a que la UNOPS perdió operaciones de más de 300 millones de dólares en la Argentina y el Perú a causa de una serie de cambios normativos.

начали говорить на нем, понятие" эсперантист" потеряло бы свой смысл. Я думаю,
comenzasen a hablarlo el concepto de"esperantista" perdería su sentido. Pienso

В 2009 году УВКБ в ходе проводившейся им операции в Пакистане потеряло трех своих коллег.
En 2009, el ACNUR perdió a tres colegas en su operación del Pakistán.

в меня попало так много пирогов что мое лицо потеряло всякую чувствительность.
me había golpeado con tantas pasteles que mi rostro perdió todo tipo de sensaciones.

последняя получила болгарское гражданство, и распоряжение о их высылке потеряло силу.
ésta había obtenido la nacionalidad búlgara, con lo cual quedaba sin efecto la orden de expulsión.

В Перу в период с 1990 по 1993 год работу потеряло свыше 200 000 государственных рабочих и служащих.
En el Perú, más de 200.000 funcionarios públicos perdieron sus empleos entre 1990 y 1993.

Это был один из первых городов, над которыми потеряло контроль правительство с начала кампании в провинции Анбар.
Fue una de las primeras ciudades iraquíes en caer fuera del control del gobierno iraquí y dio lugar a la Campaña de Ambar.

Только в 2001 году в результате изменения валютных курсов Агентство потеряло 3, 4 млн. долл. США.
Sólo en 2001, el Organismo sufrió una pérdida de 3,4 millones de dólares por cambio de divisas.

пострадавшее население было переселено и потеряло свои земли.
las poblaciones afectadas fueron desplazadas y perdieron sus tierras.