ПОТЕРЯЛО - перевод на Чешском

• ztratila
• přišlo
• ztratilo
• ztratily

Примеры использования Потеряло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Западная Европа все больше заселяется пожилым населением, которое потеряло стимул и энтузиазм много работать, рисковать и быть честолюбивым.
Západní Evropu ve stále větší míře obývá stárnoucí obyvatelstvo, které ztratilo motivaci a zápal tvrdě pracovat, podstupovat rizika a být ctižádostivé.

Правильно?- а с другой- мое понятие сущности только что потеряло всякую объективность.
Že jo? Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti.

Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью,
Obamovo poselství však ztratilo kontakt s realitou ve chvíli,

которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано.
změně využití ztratila na své velkorysosti a lehkosti.

К концу первой недели июня…" Шоу Говарда Била" потеряло 1 пункт рейтинга,
Do konce prvního týdnu v červnu pořad v hodnocení ztratil jeden bod a jeho sledovanost klesla pod 48%,

каким-то образом ФБР потеряло важные доказательства по делу.
nějak donutí FBI ztratit nezbytný důkaz.

которое имеет только 6- 8 месяцев созревания долго дерево не потеряло свою звучность.
které má pouze 6-8 měsíců dlouhý dřevěný zrání neztratil nic ze své ovocností.

Как только подозреваемый покинул здание, ФБР потеряло его следы на камерах в ближайшей территории.
Po tom, co podezřelý odešel z domu, už ho FBI nenašla na žádných kamerách v okolí.

НАСА потеряло связь с кораблем примерно в 14:
NASA ztratila s raketoplánem kontakt okolo 9 hodin EST,

где средство потеряло флюзеляж".
kde jednotka ztratila trup.

ядерное оружие потеряло значительную часть своей уместности и актуальности.
kdy jaderné zbraně ztratily mnoho ze své závažnosti a aktuálnosti.

но сейчас все потеряло в цене.
ale najednou to ztratilo svou cenu.

В конце концов, человечество стало таким умным и успешным, что потеряло способность ценить любые эмоции,
Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí… nejen těch negativních,

Я потеряю друга и мне некому будет готовить куриный суп.
Já přijdu o přítele a my dva o večírky se slepičí polévkou.

Мы с мужем потеряем наш дом, машины, все.
Můj muž a já přijdeme o dům, auta, o vše.

Потерял свою Золушку.
Ztratil jsi svou Popelku.

Потеряли маму.
Ztratili jsme mámu.

Я- я… потерял все… когда дела шли хорошо.
Ztratil jsem… všechno. A zrovna když šly věci tak dobře.

Потерял любимую ручку,
Ztratil jsem své oblíbené pero

Каждая семья в городе потеряла кого-то на одной из этих войн.
Každému, kdo ve městě někoho ztratil v nějaké válce.