ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Испанском

• delegación del gobierno
• delegación gubernamental
• delegación oficial

Примеры использования Правительственная делегация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительственная делегация на встрече министров ЭКОВАС в Ломе 24
La delegación del gobierno en la reunión ministerial de la CEDEAO,

Координатор по гуманитарным вопросам и правительственная делегация разработали оперативный план чрезвычайных мероприятий,
El Coordinador de Asuntos Humanitarios y la delegación gubernamental trabajaron en la elaboración de un plan de acción

В марте правительственная делегация участвовал в посвященной универсальному периодическому обзору последующей сессии Совета по правам человека в Женеве для представления ответов на остававшиеся 41 из общего числа в 113 рекомендаций, вынесенных на сессии в ноябре 2010 года.
En marzo, una delegación del Gobierno asistió a la sesión de seguimiento del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra para proporcionar respuestas a las 41 recomendaciones restantes del total de 113 formuladas en la sesión celebrada en noviembre de 2010.

Другая правительственная делегация предложила заменить слово" действенные" в первом предложении второго абзаца словом" разумные",
Otra delegación gubernamental propuso reemplazar la palabra" eficaces" por" razonables" en la primera oración del segundo párrafo,

Другая правительственная делегация предложила сделать статью более ясной, исключив после слова" особых" слово" правовых"
Otra delegación gubernamental propuso esclarecer el artículo suprimiendo la palabra" jurídico" después de" característico" y añadiendo la expresión"

Хотя все стороны конфликта присутствовали на этих переговорах, только правительственная делегация и группировка ОДС/ А, возглавляемая Минни Минави, подписали Соглашение.
Pese a que todas las partes en el conflicto habían estado presentes en dichas conversaciones, sólo la delegación del Gobierno y la facción del SLM/A liderada por Minni Minawi firmaron el Acuerdo.

В ответ на это предложение другая правительственная делегация отметила, что практика использования представителей
Otra delegación gubernamental respondió a esta inquietud señalando que la práctica de utilizar representantes

Правительственная делегация Южного Судана во главе с президентом Салвой Кииром,
El Presidente del Sudán Meridional, Sr. Salva Kiir, presidió la delegación del Gobierno que se reunió con el Consejo, en la que estaban presentes la mayoría

По мнению Межучреж- денческого совещания, правительственная делегация какой-либо страны, участвующая в форуме системы Организации Объединенных Наций, не всегда своевременно
En opinión de la Reunión Interinstitucional, una delegación gubernamental participante en un foro del sistema no tenía necesariamente que saber completa

В мае правительственная делегация в Совместной комиссии обвинила УНИТА в том, что он продолжает сохранять в некоторых частях страны вооруженный персонал,
En mayo, la delegación del Gobierno ante la Comisión Mixta acusó a la UNITA de seguir manteniendo efectivos armados en algunas partes del país,

Недавно правительственная делегация Либерии посетила все лагеря беженцев
Una delegación del Gobierno de Liberia visitó recientemente todos los campamentos de refugiados

Своим присутствием оказала честь Конференции правительственная делегация на мирных переговорах в Абудже во главе с министром сельского хозяйства
La conferencia tuvo el honor de contar con la presencia de la delegación gubernamental en las negociaciones de paz de Abuja, presidida por el Sr. Magzoub Al-Khalifa Ahmed,

Правительственная делегация посетила Кап- Аитьен,
Delegados del Gobierno se desplazaron a Cap Haïtien,

Правительственная делегация совершила несколько поездок в Андуло
Una delegación del Gobierno viajó varias veces a Andulo

Кроме этого, за границу была направлена правительственная делегация высокого уровня,
Asimismo, se envió al exterior a una delegación gubernamental de alto nivel,

Со своей стороны, правительственная делегация согласилась создать механизм для продолжения двусторонних контактов с УНИТА,
Por su parte, la delegación del Gobierno accedió a que se crease un mecanismo para mantener los contactos bilaterales con la UNITA,

В 2002 и 2008 годах в Женеве побывала правительственная делегация высокого уровня,
Una delegación gubernamental de alto nivel encabezada por el Ministro de Trabajo

В ходе универсального периодического обзора Йемена в январе 2014 года правительственная делегация информировала Рабочую группу по универсальному периодическому обзору,
Durante el examen periódico universal del Yemen que tuvo lugar en enero de 2014, la delegación del Gobierno informó al Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal

В этой связи другая правительственная делегация предложила включить в последнее предложение статьи 36 после слова" компетентные" выражение" национальные органы
A este respecto, otra delegación gubernamental propuso que en la última oración del artículo 36 se añadiera, después de la palabra" órganos",

В 2006 году правительственная делегация и представители вооруженных сил Демократической Республики Конго
A finales de 2006, una delegación del Gobierno, de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo