ПРАВИТЕЛЬСТВО НАЗНАЧИЛО - перевод на Испанском

• gobierno nombró
• gobierno designó
• gobierno estableció

Примеры использования Правительство назначило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Декабря 2001 года правительство назначило законодательный комитет по подготовке доклада и предложений в отношении
El 14 de diciembre de 2001, el Gobierno designó un comité legislativo para elaborar un informe sobre una nueva Ley de Inmigración,

В январе 2011 года правительство назначило комитет независимых экспертов, в задачи которых входит документирование
En enero de 2011, el Gobierno nombró un comité de expertos independientes al que se encomendó la tarea de documentar

После того, как в 1994 году была подписана КБО, правительство назначило департамент лесного хозяйства координационным центром по осуществлению Конвенции
Tras la firma de la Convención de Lucha contra la Desertificación en 1994, el Gobierno designó al Departamento de Silvicultura centro de coordinación para su ejecución

В декабре 2004 года правительство назначило специального следователя для проведения дальнейшего анализа правил
En diciembre de 2004, el Gobierno nombró a un investigador especial para seguir analizando los reglamentos,

По информации МСЛПЧ/ КЦПЧ, перед лицом таких требований правительство назначило главное управление национальной полиции в качестве партнера
Según la FIDH y el OCDH, ante esas reivindicaciones, el Gobierno designó a la Dirección general de la policía nacional interlocutor,

В дополнение к этому в мае 1999 года правительство назначило министерскую рабочую группу по иммиграционной политике
Asimismo, en mayo de 1999 el Gobierno nombró un Grupo de Trabajo Ministerial sobre la Política de Inmigración

После выборов 1996 года правительство назначило нового советника по вопросам положения женщин
Tras las elecciones de 1996, el Gobierno designó a una nueva Asesora sobre la Situación de la Mujer

В настоящее время переговоры с НОС зашли в тупик, несмотря на то, что правительство назначило состоящую из 8 членов группу для ведения переговоров,
Actualmente las negociaciones con las FNL están estancadas, a pesar de que el Gobierno nombró a un equipo negociador compuesto por 8 miembros

В феврале 2012 года правительство назначило координаторов по техническим вопросам в министерстве обороны
En febrero de 2012, el Gobierno designó coordinadores técnicos en el Ministerio de Defensa

В Афганистане правительство назначило 18 октября 2009 года координатора высокого уровня для обеспечения взаимодействия со страновой целевой группой по наблюдению и отчетности.
En el Afganistán, el 18 de octubre de 2009 el Gobierno nombró a un punto focal de alto nivel para que interactuara con el grupo de tareas de supervisión y presentación de informes en el país.

В апреле 2011 года правительство назначило нового Независимого контролера по вопросам законодательства о национальной безопасности для осуществления надзора за функционированием,
En abril de 2011, el Gobierno designó un Supervisor independiente de la legislación sobre seguridad nacional a fin de que examinara la aplicación, la eficacia y las repercusiones de

В 1997 году правительство назначило из членов парламента комитет по пересмотру Конституции,
En 1997, el Gobierno nombró una Comisión parlamentaria especial, la Comisión Revisora de la Constitución,

Недавно правительство назначило нового Директора полиции
Recientemente el Gobierno designó a un nuevo Director de Policía

В октябре 2000 года Правительство назначило комиссию для изучения некоторых аспектов шведского уголовного права, относящихся к военным преступлениям, преступлениям против человечества,
En octubre de 2000, el Gobierno nombró una comisión encargada de examinar ciertos aspectos del derecho penal sueco relacionados con los crímenes de guerra,

После этого визита правительство назначило А Аунг Чжи министром по связям для поддержания контактов с Аунг Сан Су Чжи. 25 октября У Аунг Чжи впервые встретился с Аунг Сан Су Чжи.
Tras la visita, el Gobierno designó a U Aung Kyi como Ministro de Relaciones para mantener enlace con Daw Aung San Suu Kyi. El 25 de octubre, U Aung Kyi se reunió por primera vez con Daw Aung San Suu Kyi.

В 1991/ 92 году правительство назначило группу экспертов общин для обзора нормативной базы охраны детства в Британской Колумбии- закона о службе помощи семье и детям.
En 1991/92, el Gobierno nombró a un grupo comunitario para que revisara la legislación sobre protección del niño de la Columbia Británica, la llamada Ley de servicios para la familia y el niño.

организаций гражданского общества правительство назначило Национальную комиссию социальных мер( НКСМ)
las organizaciones de la sociedad civil, el Gobierno designó a la Comisión Nacional de Acción Social

В 1953 году, когда коммунистическое движение в Малайе было в основном подавлено, правительство назначило комиссию под руководством Джорджа Рендела для изучения возможности предоставления Сингапуру самоуправления.
En 1953, con los comunistas suprimidos en Malasia y lo peor del periodo de la"Emergencia", el gobierno nombró una comisión, encabezada por Sir George Redel, para estudiar la posibilidad de una autonomía de Singapur.

от ноября 2010 года, правительство назначило полковника Доминго Тутаана-- младшего ответственным за вопросы прав человека в Вооруженных силах Филиппин.
los conflictos armados en Filipinas(S/2008/272), en noviembre de 2010 el Gobierno designó al coronel Domingo Tutaan, Jr. Oficial en Jefe de Derechos Humanos de las Fuerzas Armadas de Filipinas.

Правительство назначило представителя Черногории в Европейском суде по правам человека в Страсбурге,
El Gobierno había nombrado al representante de Montenegro ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo,