ПРАВИТЕЛЬСТВО ОРАТОРА - перевод на Испанском

• su gobierno

Примеры использования Правительство оратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечая, что, судя по докладу, ни одна сельская женщина не входит в правительство, оратор интересуется, что делается для привлечения сельских женщин к принятию решений на всех уровнях,
Observando en el informe que no hay mujeres rurales en el Gobierno, la oradora pregunta qué medidas se adoptan para dar participación a la mujer rural en las decisiones de todos los niveles,

Правительство оратора всегда уважало это право.
Su Gobierno siempre ha respetado ese derecho.

Правительство оратора придает огромное значение поощрению экономического развития.
Su Gobierno atribuye la máxima importancia a la promoción del crecimiento económico.

Правительство оратора готово сотрудничать с УВКБ в этом плане.
El Gobierno de Sudáfrica está dispuesto a colaborar con el ACNUR a ese respecto.

Правительство оратора поддерживает рекомендации Специального комитета
El Gobierno maldivo apoya las recomendaciones del Comité Especial

Правительство оратора уделяет особое внимание экономической дипломатии,
Su Gobierno se centra en la diplomacia económica encaminada a la ampliación

Правительство оратора одобряет шаги, которые были предприняты для решения местных экологических проблем.
El Gobierno de Madagascar respalda las medidas adoptadas para hacer frente a problemas ambientales endémicos.

На национальном уровне правительство оратора провело ключевые комплексные правовые реформы совершенствования защиты прав человека.
A nivel nacional, su Gobierno ha emprendido importantes reformas jurídicas integrales para mejorar la protección de los derechos humanos.

Правительство оратора полно решимости быть достойным чаяний тунисской революции
Su Gobierno está decidido a cumplir con las esperanzas de la revolución tunecina

Правительство оратора также решительно выступает за полномасштабную реализацию потенциала контртеррористических структур Организации Объединенных Наций.
Además, el Gobierno de los Estados Unidos apoya decididamente la plena aplicación del marco de las Naciones Unidas para la lucha contra el terrorismo.

Правительство оратора не имеет существенных возражений в связи с кратким докладом, подготовленным Председателем.
El Gobierno de Sierra Leona no tiene mayores objeciones respecto del resumen del Presidente.

Правительство оратора полностью и без условий выполняло все свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
El Gobierno de Uganda ha satisfecho sin condiciones la totalidad de las obligaciones financieras contraídas con las Naciones Unidas.

Правительство оратора приветствует принятие одобренных МАГАТЭ Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
El Gobierno de Ucrania acoge con beneplácito la aprobación del Marco de seguridad relativo a las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, ratificado por el OIEA.

Правительство оратора твердо намерено положить конец существующему кризису, с тем чтобы не нарушить процесс демократизации.
El Gobierno de la República Democrática del Congo deseaba firmemente poner fin a la crisis actual a fin de no interrumpir el proceso de democratización.

С целью максимального повышения позитивного синергического эффекта между миграцией и развитием правительство оратора рекомендует семь конкретных мер.
Para incrementar al máximo las sinergias positivas entre migración y desarrollo, su Gobierno recomienda siete actividades concretas.

Правительство оратора готово возобновить переговоры в рамках миссии добрых услуг Генерального секретаря на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Su Gobierno está dispuesto a reanudar las negociaciones en el marco de la misión de buenos oficios del Secretario General y sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Правительство оратора придает большое значение международной правовой системе
Su Gobierno concede gran importancia al marco jurídico internacional

Правительство оратора осуждает любую пропаганду религиозной ненависти, являющуюся подстрекательством к дискриминации,
Su Gobierno condena toda apología del odio religioso que constituya una incitación a la discriminación,

Правительство оратора настоятельно призывает Гамбию
Su gobierno exhorta firmemente a Gambia,

Во взаимодействии со Специальным докладчиком правительство оратора успешно осуществляет меры по борьбе с торговлей людьми
En cooperación con el Relator Especial, el Gobierno está aplicando con éxito medidas para combatir la trata de personas