ПРАВИТЕЛЬСТВУ ЧАДА - перевод на Испанском

• al gobierno de el chad

Примеры использования Правительству чада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

защиты гражданского населения предусматривал оказание правительству Чада поддержки в восстановлении правопорядка в лагерях беженцев
protección de la población civil de la Misión prestó apoyo al Gobierno del Chad en el restablecimiento del orden en los campamentos de refugiados

в отчетный период Миссия занималась в основном консолидацией своих текущих функций с целью их передачи правительству Чада и страновой группе Организации Объединенных Наций,
durante el período abarcado por el presente informe la Misión se centró en la consolidación de las actividades en curso, con miras a traspasarlas al Gobierno del Chad y el equipo de las Naciones Unidas en el país,

каким образом эта группа может содействовать правительству Чада в выполнении его обязанностей по международному праву в отношении защиты гражданских лиц.
las formas en que este puede ayudar al Gobierno del Chad a cumplir las obligaciones relativas a la protección de los civiles que le incumben en virtud del derecho internacional.

должно было быть передано правительству Чада до 31 марта 2011 года.
se encontraba en Abeche, que debía entregarse al Gobierno del Chad para el 31 de marzo de 2011.

созданные в этой стране, будут переданы правительству Чада.
la infraestructura que había construido serían entregadas al Gobierno del Chad.

Цель состоит в оказании правительству Чада содействия в укреплении его потенциала для обеспечения безопасности
El objetivo es auxiliar al Gobierno del Chad a fortalecer su capacidad de proporcionar seguridad

Июня 1998 года Специальный докладчик направил заявление правительству Чада в отношении дела члена парламента Нгарледжи Юронгара,
El 18 de junio de 1998, el Relator Especial envió una comunicación al Gobierno del Chad referente al caso de Ngarléjy Yorongar,

Правительству Чада следует немедленно отдать командирам всех рангов и званий, в том числе на местах,
El Gobierno del Chad debe dictar inmediatamente órdenes claras a su cadena de mando militar,

Правительству Чада следует продолжать предпринимать смелые
El Gobierno del Chad debería seguir tomando medidas enérgicas

С 2004 по июнь 2008 года правительству Чада пришлось несколько раз принимать решение напрягать свои расчистные усилия,
Entre 2004 y junio de 2008, el Gobierno del Chad en varias ocasiones tuvo que tomar la decisión de dedicar sus esfuerzos de limpieza

Специальный докладчик препроводил призыв к незамедлительным действиям правительству Чада, получив информацию о том, что командующий специальными подразделениями безопасности национальной жандармерии направил телеграмму с инструкцией всем сотрудникам девяти департаментов жандармерии физически уничтожать всех воров, застигнутых на месте преступления.
El Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno del Chad a raíz de haber sido informado de que el jefe de las Unidades de Seguridad Especializadas de la Gendarmería Nacional había remitido un telegrama en el que daba instrucciones a todos los miembros de los nueve departamentos de la Gendarmería para que procediesen a eliminar físicamente a los ladrones sorprendidos en flagrante delito.

я вновь рекомендую правительству Чада совместно с международным сообществом усилить меры по обеспечению безопасности
la República Centroafricana(S/2007/97) de que el Gobierno del Chad colabore con la comunidad internacional para dar más seguridad

Правительству Чада следует сделать все необходимое для скорейшего восстановления
El Gobierno del Chad debe hacer todo lo necesario para restablecer

техническую поддержку во всех возможных формах, с тем чтобы помочь правительству Чада расширить его возможности по защите прав человека.
apoyo técnico que permitieran al Gobierno del Chad aumentar su capacidad de proteger los derechos humanos.

народа Соединенных Штатов Америки я хотел бы выразить искренние соболезнования народу и правительству Чада и семье посла Лаумайе Меконье Кумбаирии.
el pueblo de los Estados Unidos, quisiera expresar sinceras condolencias al pueblo y el Gobierno del Chad, así como a la familia del Embajador Laoumaye Mekonyo Koumbairia.

При содействии правительства Сербии Группа установила, что 4 млн. патронов точно такого типа с идентичной датой производства были проданы компанией" Privi Partizan" в соответствии с сертификатом конечного пользователя правительству Чада в рамках сделки, заключенной при посредничестве компании" Israel Weapon Industries" в 2006 году.
Con la ayuda del Gobierno de Serbia, el Grupo se ha enterado de que 4 millones de cartuchos de exactamente este tipo de munición y con idéntica fecha de fabricación fueron vendidos por Privi Partizan-- con un certificado de usuario final del Gobierno del Chad-- como parte de una transacción intermediada por Israel Weapon Industries en 2006.

процедур для оказания помощи правительству Чада в создании профессиональной пенитенциарной системы.
procedimientos para ayudar al Gobierno del Chad a establecer un sistema penitenciario profesional.

новые механизмы координации вопросов безопасности должны позволить с течением времени как правительству Чада, так и его международным партнерам выполнить свои соответствующие обязательства по защите гражданских лиц и гуманитарных работников.
el nuevo mecanismo de coordinación de la seguridad deberían permitir, en su debido momento, que el Gobierno del Chad y sus asociados internacionales ejercieran sus responsabilidades respectivas en materia de protección de los civiles y los trabajadores humanitarios.

Поэтому Комитет предлагает правительству Чада рассмотреть вопрос о ратификации договоров, к которым оно еще не присоединилось, в частности Международной
El Comité alienta, pues, al Gobierno del Chad a estudiar la conveniencia de ratificar los instrumentos de los que todavía no sea parte,

За период с 1 декабря 2001 года по декабрь 2006 года Специальный представитель Генерального секретаря по положению правозащитников направила правительству Чада восемь сообщений, касавшихся,
En el período comprendido entre el 1º de diciembre de 2005 y diciembre de 2006, la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos envió ocho comunicaciones al Gobierno del Chad relativas, entre otras cosas,