ПРАВЛЕНИЯ ОБЪЕДИНЕННОГО - перевод на Испанском

• del comité mixto
• de el comité mixto

Примеры использования Правления объединенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

Г-н ИНОМАТА( заместитель Председателя Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций)
El Sr. INOMATA(Vicepresidente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) celebra que las recomendaciones en

Принимает к сведению полученные в результате наблюдения данные о расходах/ экономии в связи с недавними изменениями двухвалютного элемента системы пенсионных коррективов и намерение Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Toma nota de los resultados de la verificación de los costos y economías de modificaciones recientes de el método de doble cálculo que forma parte de el sistema de ajuste de las pensiones y de la intención de el Comité Mixto de seguir verificando esos costos y economías cada dos años,

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за 2000 год Генеральной Ассамблее и участвующим в Объединенном
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente al 2000 presentado a la Asamblea General

Двенадцатого апреля 2013 года Генеральная Ассамблея постановила поддержать рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить с 1 января 2014 года возраст обязательного увольнения для новых сотрудников организаций, участвующих в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций, до 65 лет.
El 12 de abril de 2013, la Asamblea General decidió apoyar la recomendación de el Comité Mixto de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas de aumentar la edad de separación obligatoria a 65 años para los nuevos funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas, con efecto a el 1 de enero de 2014.

помощь Секретарю Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
la asistencia prestadas por el Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

Принимает к сведению также решение Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о состоянии актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2011 года
Toma nota también de la decisión de el Comité Mixto de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas de ocuparse de la situación actuarial de la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas a el 31 de diciembre de 2011 y de establecer un grupo de trabajo que examine posibles

Принимает к сведению информацию, содержащуюся в докладе Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций1 о результатах обзора численного
Toma nota de la información que figura en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1 sobre el examen del tamaño

назначение представителей для участия в работе очередных и специальных сессий Правления Объединенного пенсионного фонда
el nombramiento de representantes para participar en los períodos de sesiones ordinarios y especiales de el Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones

Принимает к сведению доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций об административных расходах Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

Г-н ИНОМАТА( второй заместитель Председателя Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций)
El Sr. INOMATA(Vicepresidente Segundo del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) presenta el informe del Comité

Комиссия постановила поддержать рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить возраст обязательного увольнения до 65 лет для новых сотрудников организаций, участвующих в Пенсионном фонде, не позднее чем с 1 января 2014 года.
La Comisión decidió apoyar la recomendación del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de elevar la edad obligatoria de separación del servicio a 65 años para los nuevos funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones con efecto a más tardar al 1 de enero de 2014.

Поддержать рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить возраст обязательного увольнения до 65 лет для новых сотрудников организаций, участвующих в Пенсионном фонде, не позднее чем с 1 января 2014 года;
Apoyar la recomendación del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de aumentar la edad obligatoria de separación del servicio a los 65 años para los nuevos funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja de Pensiones con efectos, a más tardar, a partir del 1 de enero de 2014;

Принимает к сведению информацию, содержащуюся в докладе Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Нацийa о результатах обзора численного
Toma nota de la información que figura en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidasa sobre el examen del tamaño

Затем Председатель ККАП сообщил, что представители КМГС, Правления Объединенного пенсионного фонда, персонала Организации Объединенных Наций,
Posteriormente, el Presidente del CCPA confirmó que representantes de la CAPI, el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(CMPPNU),

Принимает к сведению представленную в докладах Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Toma nota de la información proporcionada por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить рекомендацию Постоянного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций относительно заявления Международного уголовного суда о приеме в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe la recomendación del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas respecto de la solicitud de afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

в отношении административных и финансовых последствий, связанных с докладом Постоянного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;
financieras que resultan del informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;

Комитета актуариев и Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

случае одобрения Генеральной Ассамблеей рекомендаций, представленных ей в докладе Постоянного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 175).
financieras para el presupuesto ordinario si la Asamblea General aprueba las recomendaciones del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(A/62/175).