ПРЕДАННОСТИ - перевод на Испанском

• lealtad
• devoción
• dedicación
• compromiso
• fidelidad

Примеры использования Преданности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время усвоить урок преданности, Скотти.
Es tiempo de que aprendas una lección de lealtad, Scotty.

Для предателя, Вы показываете высокую степень преданности Королеве.
Para ser un desertor, muestras un alto grado de devoción por la reina.

Это не касается преданности.
Esto no trata de lealtad.

Наше дело требует полной преданности.
Nuestra misión requiere un compromiso total.

Ни дисциплины, ни преданности.
¡Sin disciplina, sin lealtad, ni idea!

Маленькое звено в цепи нашей преданности башне.
Un acuerdo débil en nuestra cadena de devoción a la Torre.

Немного преданности.
Un poco de lealtad.

А у Гнилки никакой преданности отечеству.
Gnielka no es nada leal a su patria.

не возникает вопроса о преданности ее семьи.
no hay dudas sobre la lealtad de su familia.

Гарретт, кроме преданности?
Garret, además de la lealtad?

Это лишь вопрос доброй воли и преданности.
La buena voluntad es lo que importa, y su empeño.

Вы сыграли на ее чувстве преданности.
Te aprovechas de su sentido de la lealtad.

Из-за преданности.
Por su lealtad.

Твоя карьера- пример чрезвычайной степени преданности.
Tu carrera está marcada con una graduación extraordinaria de lealtad.

Это была направленная атака на символ преданности влиятельного вождя.
Fue un ataque singular, dirigido a un símbolo de lealtad de un jefe importante.

серьезный случай неуместной преданности.
Tu sufres de un severo caso de lealtad equivocada.

В состоянии сдачи и преданности ты не увидишь такого большого эгоизма такая преданность,
En el estado de rendición y devoción, tú no ves tanto egocentrismo.

Верховный комиссар воздает должное преданности, мужеству и профессионализму всех сотрудников по правам человека в Руанде.
La Alta Comisionada reconoce la dedicación, el valor y la profesionalidad de todo el personal de derechos humanos que trabaja en Rwanda.

Сегодня человечество всей душой стремится к истине, преданности Всевышнему, стремлению к справедливости
Hoy la humanidad desea fervientemente el compromiso con la verdad, la devoción a Dios, la búsqueda de la justicia

Своим выживанием Организация обязана усилиям, преданности и конструктивному сотрудничеству ее государств- членов.
La supervivencia de la Organización se ha debido a los esfuerzos, el compromiso y la cooperación constructiva de sus Miembros.