Примеры использования Преданных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Джейкоб жил в привилегии и богатстве, пока он не стал одним из самых преданных последователей Кэрролла после того, как бросил медицинскую школу.
Jacob vivió una vida de privilegios y riqueza, aún sí se convirtió en uno de los más devotos seguidores de Joe Carroll después de dejar la escuela de medicina.Двое юношей, преданных фокусам. Двое юношей, никогда не желавших кому-либо вреда.
Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке?
¿Cómo podría ganarse el respeto de los más duros, los más profesionales y más entregados hijos de puta de todo el Ejército?У Карла Маркса явно их не было. У Сталина, Mao, Кастро и Че, преданных пророкам- основоположникам своего движения,
который возвращается, чтобы востребовать эту землю и его преданных последователей.
В системе Организации Объединенных Наций на местах работает много преданных и опытных сотрудников, занимающихся вопросами развития.
El sistema de las Naciones Unidas cuenta con numerosos funcionarios dedicados y con experiencia que trabajan sobre el terreno en cuestiones de desarrollo.один из двенадцати махаджанов или« великих преданных» Бога.
los más grandes devotos del dios Visnú.В то же время Канцелярия признает важность поддержки преданных сотрудников в предстоящем изменении их профессиональной карьеры.
Al mismo tiempo, la Oficina reconoce la importancia de prestar apoyo a sus leales funcionarios, que se enfrentan a una inminente transición profesional.Кейси был хорошим человеком, один из ваших самых преданных последователей, а теперь он.
Casey era un buen hombre, uno de sus seguidores más devotos, y ahora es.вместе со всем международным сообществом осуждает этот бесчеловечный акт, который унес жизни столь многих талантливых и преданных сотрудников.
mi Gobierno se suma a la comunidad internacional para condenar esta acción despiadada que costó la vida a tantos funcionarios talentosos y dedicados.ее прислуга и ваш сын… в другой- трое ваших преданных придворных.
vuestro hijo… En la otra, tres de vuestros leales cortesanos.Если я напишу еще одну статью о чем-то вегетарианском, все 10, 000 моих преданных читателей возьмутся за руки
Oh, si escribo un artículo más sobre algo vegano, todos mis 10000 devotos lectores se tomarán de las manosНайти людей, действительно преданных мне, и выявить предателей!
¡Para saber qué hombres me son leales de verdad!¡Y descubrir los que me traicionarían!Как вы знаете, я составил потрясающий репертуар что удивит и обрадует вас и наших преданных зрителей.
Como saben, he reunido un repertorio impresionante que los asombrará y deleitará a ustedes y a nuestra devota audiencia.Многолетние традиции Bachelors of Austin являются результатом упорного труда отдельных преданных людей и их непоколебимого единства.
Las tradiciones de los Solteros de Austin… como resultado de años de servicio de individuos dedicados… y una membresía sólida y leal.Я хочу видеть молодых людей, так же преданных делу Иисуса Христа,
Я признаю, я один из самых преданных ваших читателей, но это, несомненно,
Confieso que soy uno de sus lectores mas avidos, pero esto es, con mucho,И сегодня есть много людей и организаций, преданных делу поощрения и защиты прав человека на низовом уровне.
En la actualidad hay un gran número de individuos y organizaciones que se dedican a la promoción y la protección de los derechos humanos a nivel local.Я весть привез от преданных друзей. Сэр Эдвард Кортни,
¡En Devonshire, según me advierten mis amigos, sir Eduardo CourtneyДля них, Богом забытых и преданных человечеством, победа была одержана слишком поздно.
Para ellos, abandonados por Dios y traicionados por la humanidad, la victoria llegó demasiado tarde.
