ПРЕДЛАГАЕМОЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• plantilla propuesta
• dotación de personal propuesta

Примеры использования Предлагаемое штатное расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нижеследующих таблицах представлено предлагаемое штатное расписание каждого из существующих региональных отделений.
En los cuadros siguientes se detalla la estructura de la dotación de personal propuesta de cada una de las oficinas regionales existentes.

Предлагаемое штатное расписание для Миссии предусматривает также реклассификацию в сторону повышения нескольких должностей.
En la plantilla propuesta para la Misión se ha tenido en cuenta también la reclasificación de varios puestos a otros de categoría superior.

всесторонне анализируется предлагаемое штатное расписание.
un análisis amplio de la dotación propuesta.

Консультативный комитет также придерживается той точки зрения, что предлагаемое штатное расписание некоторых отделений можно было бы рационализировать.
La Comisión Consultiva considera también que las propuestas de dotación de personal de algunas oficinas se podrían simplificar.

Предлагаемое штатное расписание ВАООНВС включает,
La plantilla propuesta para la UNTAES incluye,

Предлагаемое штатное расписание позволит миссии более эффективно содействовать обеспечению на круглосуточной основе безопасности 41 военного объекта,
La dotación de personal propuesta permitirá a la misión contribuir con mayor eficacia a velar por la seguridad permanente de 41 posiciones militares,

Предлагаемое штатное расписание отражает перевод из этой подпрограммы в подпрограмму 3« Статистика» одной должности класса С-
La plantilla propuesta refleja la reasignación de un puesto de categoría P- 2 de este subprograma al subprograma 3,

Предлагаемое штатное расписание миссии включает в себя 10 военных наблюдателей,
La dotación de personal propuesta para la misión consiste en 10 observadores militares,

Предлагаемое штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря включает в себя 8 должностей категории специалистов и выше
La plantilla propuesta para la Oficina del Subsecretario General comprende ocho puestos del cuadro orgánico

Предлагаемое штатное расписание Бюро включает восемь должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и отражает сокращение на
La dotación de personal propuesta para la Oficina, ocho puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario,

в таблице 3 приводится предлагаемое штатное расписание( за исключением 11 судей
en el cuadro 3 se presenta la plantilla propuesta(excluidos los 11 magistrados

Предлагаемое штатное расписание МООНСОМ на 2015 год будет включать в себя в общей сложности 238 должностей,
La dotación de personal propuesta para la UNSOM para 2015 incluiría un total de 238 plazas,

Предлагаемое штатное расписание Секции имеет целью обеспечить первоначальный оперативный потенциал, который будет дополнен посредством передачи на внешний подряд определенных функций в области управления перевозками
La dotación de personal propuesta para la Sección tiene por objeto proporcionar una capacidad operativa inicial que se complementará mediante la contratación externa de determinadas funciones en las esferas de control de tráfico y transporte de superficie

Предлагаемое штатное расписание Миссии предусматривает также ассигнования на 400 должностей младших национальных сотрудников по языковой поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания)
La dotación de personal propuesta para la Misión incluye también 400 puestos de auxiliares nacionales de idiomas(personal nacional de servicios generales) en apoyo exclusivo de los funcionarios

Кроме того, предлагаемое штатное расписание отражает чистое увеличение на 67 должностей( увеличение должностей международных сотрудников на 88, отчасти компенсируемое уменьшением
Además, la dotación de personal propuesta muestra un aumento neto de 67 puestos(un aumento de 88 puestos de contratación internacional,

Кроме того, предлагаемое штатное расписание на 2011 год включает также 1507 должностей сотрудников, размещенных в отделениях Миссии на местах,
Además, la dotación de personal propuesta para 2011 incluye 1.507 puestos redistribuidos a las oficinas de la Misión sobre el terreno,

Предлагаемое штатное расписание отражает объединение Бюро по политическим вопросам
La dotación propuesta refleja la consolidación de la Oficina de Asuntos Políticos

Кроме того, предлагаемое штатное расписание в части, касающейся национального персонала, предусматривает упразднение 32 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Отделе полиции
Además, la estructura propuesta de la plantilla de contratación nacional refleja la supresión de 32 puestos de Servicios Generales de contratación nacional en la División de Policía

Утверждает предлагаемое штатное расписание Канцелярии первого заместителя Генерального секретаря с той поправкой, что из трех предложенных должностей категории общего обслуживания учреждаются только две такие должности;
Aprueba la propuesta de dotación de personal de la Oficina del Vicesecretario General con sujeción a que solamente se consignen créditos para dos de los tres puestos del cuadro de servicios generales propuestos;

Предлагаемое штатное расписание предусматривает чистое сокращение на 17 должностей международного персонала( 2 должности сотрудников категории специалистов
En la plantilla propuesta se registra una disminución neta de 17 puestos de contratación internacional(2 funcionarios del cuadro orgánico