ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Испанском

• proporcionados por el gobierno
• aportados por el gobierno
• facilitados por el gobierno
• suministrados por el gobierno
• proporcionadas por el gobierno
• aportada por el gobierno
• facilitadas por el gobierno
• cedidos por el gobierno
• ofrecidas por el gobierno

Примеры использования Предоставленные правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявительница также считает, что предоставленные правительством Египта гарантии являются скорее сравнимыми с гарантиями,
La autora considera además que las garantías dadas por el Gobierno de Egipto son comparables a las del caso Chahal,

другие полезные сведения, предоставленные правительством Новой Зеландии
otros datos provechosos proporcionados por el Gobierno de Nueva Zelandia

Используя предоставленные правительством Соединенных Штатов Америки средства,
Con fondos aportados por el Gobierno de los Estados Unidos de América,

Миссия использовала предоставленные правительством помещения и многие помещения для проведения избирательной кампании
la Misión utilizó locales proporcionados por el Gobierno y muchas de las nuevas oficinas electorales y de los nuevos

В настоящем докладе учтены документы и материалы, предоставленные правительством Хорватии, в том числе памятная записка от 13 августа 1997 года, подготовленная министерством иностранных дел.
En ella se tienen en cuenta documentos y materiales proporcionados por el Gobierno de Croacia, inclusive un recordatorio de fecha 13 de agosto de 1997 preparado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Комитет с удовлетворением отметил подробные ответы, предоставленные правительством Аргентины на все вопросы, направленные заранее,
El Comité expresó su agradecimiento por las respuestas exhaustivas proporcionadas por el Gobierno de la Argentina a todas las preguntas enviadas con antelación,

Кувейте были украдены или повреждены различные предметы, включая три автомобиля, предоставленные правительством.
entre ellos tres automóviles, proporcionados por el Gobierno a la Embajada y a la residencia del Embajador en Kuwait.

статистические данные, предоставленные правительством, свидетельствуют о тенденции сохранения различий в заработной плате мужчин
las estadísticas facilitadas por el Gobierno demostraban que la disparidad salarial entre hombres y mujeres que desempeñaban

Фонд" Азия" и консультанты, предоставленные правительством Франции.
la Asia Foundation y asesores proporcionados por el Gobierno de Francia.

составлению бюджета по программам) говорит, что помещения, предоставленные правительством Анголы, используются сейчас лишь на 25 процентов.
dice que las instalaciones facilitadas por el Gobierno de Angola sólo están ocupadas actualmente en un 25 por ciento.

участки территории, предоставленные правительством Италии( 3 311 600 долл. США), и здания для служебных помещений, предоставленные правительством Испании( 2 690 900 долл. США).
espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia(3.311.600 dólares) y los edificios de oficinas proporcionados por el Gobierno de España(2.690.900 dólares).

В этом разделе используются, помимо прочего, фактологические материалы, предоставленные правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в
En esa sección también se aprovecha el material de antecedentes suministrado por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña

в будущем могли бы представлять интерес данные, предоставленные правительством в разбивке по уровням должностей, занятых лицами, принятыми на работу.
de trabajo son útiles, sería interesante que en el futuro el Gobierno proporcionara también un desglose según la categoría de los cargos de las personas contratadas.

после чего Кони перебросил большинство своих боевиков в южные районы Судана на базы, предоставленные правительством этой страны.
Kony reubicó la mayoría de sus combatientes en el sur del Sudán en las bases que le proporcionó el Gobierno.

открытые площадки, предоставленные правительством Италии, стоимостью 2 348 700 долл.
espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia por valor de 2.348.700 dólares

открытые площадки, предоставленные правительством Италии, стоимостью 3 105 400 долл. США и административные здания, эксплуатационные здания и открытые площадки, предоставленные правительством Испании, стоимостью 811 200 долл. США.
espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia, valorados en 3.105.400 dólares, y los edificios de oficinas, edificios operacionales y espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de España, valorados en 811.200 dólares.

на средства, предоставленные правительством Италии.
con fondos aportados por el Gobierno de Italia.

в помещения с существенно сниженной арендной платой, предоставленные правительством( Федеральной службой по контролю за оборотом наркотиков),
de alquiler gratuito o considerablemente reducido facilitados por el Gobierno(Servicio Federal de Fiscalización de Drogas), y se incluye en

открытые площадки, предоставленные правительством Италии, стоимостью 2 653 100 долл. США и служебные помещения, оперативные здания и открытые площадки, предоставленные правительством Испании, стоимостью 2 090 800 долл. США.
espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia, valorados en 2.653.100 dólares, y los edificios de oficinas, edificios operacionales y espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de España, valorados en 2.090.800 dólares.

Журналы записи полетов в аэропорту Ньялы, предоставленные правительством Судана, свидетельствуют о том,
Los registros de vuelos del aeropuerto de Nyala, facilitados por el Gobierno del Sudán,