ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Испанском

• proporcionados por el gobierno
• aportados por el gobierno
• facilitados por el gobierno
• proporcionados por los gobiernos
• proporcionado por los gobiernos
• proporcionadas por el gobierno
• donados por el gobierno

Примеры использования Предоставленных правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

162 добровольцев Организации Объединенных Наций, 24 сотрудников категории временного персонала общего назначения и 8 сотрудников, предоставленных правительством.
162 voluntarios de las Naciones Unidas, 24 funcionarios temporarios y 8 funcionarios proporcionados por el Gobierno.

развертывания сотрудников, предоставленных правительством, все еще находятся на стадии разработки.
anteriormente relativas a la selección y el despliegue del personal proporcionado por los gobiernos.

содержание и повторяющийся характер некоторых данных, предоставленных правительством Ирака, вызывают определенное разочарование.
la naturaleza repetitiva de algunas de las informaciones proporcionadas por el Gobierno del Iraq han sido un tanto decepcionantes.

открытых площадок, предоставленных правительством Италии в соответствии со второй поправкой к меморандуму о взаимопонимании.
espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia de conformidad con la segunda enmienda del memorando de entendimiento.

численность составила 2601 человек, включая 50 сотрудников, предоставленных правительством.
50 de los cuales forman parte del personal proporcionado por los gobiernos.

10 сотрудников категории временного персонала общего назначения и 8 сотрудников, предоставленных правительством.
10 funcionarios de asistencia temporaria general y 8 funcionarios proporcionados por el Gobierno.

12 сотрудников категории временного персонала общего назначения и 8 сотрудников, предоставленных правительством.
12 puestos de personal temporario general y 8 de personal proporcionado por los gobiernos.

Несколько информационных центров Организации Объединенных Наций выгадывают от размещения в предоставленных правительством в аренду бесплатно
Varios centros de información de las Naciones Unidas se benefician de su ubicación en locales aportados por los gobiernos de alquiler gratuito

а также на совместной основе-- с использованием средств из Фонда ЦЕИ, предоставленных правительством Италии.
múltiples iniciativas puestas en marcha y patrocinadas por distintos Estados miembros, así como copatrocinadas por el Fondo de la Iniciativa Centroeuropea proporcionado por el Gobierno de Italia.

в соответствии с нынешним предложением воинский контингент ВСООНК переедет из помещений, предоставленных правительством Кипра, в помещения, которые будут финансироваться за счет миссии.
que con arreglo a la actual propuesta el contingente militar de la UNFICYP se trasladaría de un alojamiento proporcionado por el Gobierno de Chipre a locales que serían sufragados por la misión.

приют для жертв торговли людьми, который разместился в четырех отдельных зданиях, предоставленных правительством.
fecha en que se inauguró un albergue en un terreno proporcionado por el gobierno, que comprende cuatro locales separados.

программа финансируется за счет средств, предоставленных правительством Новой Зеландии.
les impone la Convención, para lo cual cuenta con financiación proporcionada por el Gobierno de Nueva Zelandia.

Предполагается, что потребуются два предоставленных правительством вертолета Ми- 8, которые будут использоваться комиссаром полиции
El Gobierno proporcionó dos helicópteros MI-8 que se consideran necesarios para apoyar al Comisionado de la policía

С помощью дополнительных средств, предоставленных правительством Австрии, Департамент также подготовил два видеоклипа продолжительностью в 7 и 18 минут,
Con fondos adicionales suministrados por el Gobierno de Austria, el Departamento también preparó dos cortos en videocinta de 7

За период с 1993 по 2003 год около 20 процентов проектных средств, предоставленных правительством Германии по линии финансового сотрудничества, было направлено в сектор транспорта и связи.
En el período comprendido entre 1993 y 2003, alrededor del 20% de la financiación vinculada a proyectos concedida por el Gobierno de Alemania como parte de la cooperación financiera se asignó al sector del transporte y las comunicaciones.

содержащиеся в заявлениях" Хезболлы", сильно отличаются от данных, предоставленных правительством Израиля53.
las cifras que da Hezbolá en sus declaraciones difieren mucho de las proporcionadas por el Gobierno de Israel.

ее партнеры распределили примерно 177 тонн продуктов питания, предоставленных правительством Южного Судана.
sus asociados repartieron unas 177 toneladas de alimentos que aportó el Gobierno de Sudán del Sur.

она также способствовала отправке еще пяти комплектов, предоставленных правительством Италии.
también facilitó el envío de otros cinco equipos que ofreció el Gobierno de Italia.

в необходимой степени связана с осуществлением исключительных или преференциальных торговых привилегий, предоставленных правительством, исключается из сферы действия закона.
necesariamente asociadas con el ejercicio de privilegios comerciales exclusivos o preferenciales concedidos por el Gobierno están fuera del ámbito de la ley.

в составе МООНСОМ работали 54 сотрудника, включая 45 постоянных международных сотрудников( 38 международных сотрудников и 7 сотрудников, предоставленных правительством), 9 временных международных сотрудников и 18 национальных сотрудников.
incluidos 45 funcionarios permanentes de contratación internacional(38 de contratación internacional y 7 proporcionados por gobiernos), 9 de contratación internacional para prestar servicios de carácter temporario y 18 de contratación nacional.