ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• representativo
• representatividad
• representación
• participativo
• representativa
• representativas
• representativos

Примеры использования Представительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого необходимо, чтобы Совет Безопасности стал более представительным и лучше реагировал на новые геополитические
Ello requeriría que el Consejo de Seguridad representara mejor las nuevas realidades geopolíticas

практических перемен, Генеральная Ассамблея остается самым представительным ее органом>>
la Asamblea General sigue siendo su órgano más inclusivo.".

который является высшим представительным органом рома в Боснии и Герцеговине.
órgano supremo para la representación de los romaníes del país.

Я передаю приветствия народа и правительства Уругвая этому форуму, который является самым крупным, самым представительным и самым важным форумом в современном мире.
Traigo el saludo del pueblo y del Gobierno de la República Oriental del Uruguay a este foro que es el más amplio, representativo e importante del mundo actual.

То небольшое число фермеров, о подоходных налогах которых имеются статистические данные, нельзя считать представительным по отношению ко всем лицам, самостоятельно занятым в сфере сельского и лесного хозяйства.
Los pocos agricultores que aparecen en las estadísticas fiscales no pueden considerarse representantes de los trabajadores independientes en el sector de la agricultura y la silvicultura.

директивным и представительным органом Объединенных Наций
formulación de políticas y representativo de las Naciones Unidas

Высшим государственным представительным органом является Олий Мажлис,
El órgano estatal representativo superior es el Oli Mazhlis,

Сделать этот орган более представительным и сбалансированным и его работу более эффективной и транспарентной-- особенно в процессе принятия решений-- действительно жизненно важно в деле адаптации Организации Объединенных Наций к глобальным реальностям и вызовам ХХI века.
Darle más representatividad y equilibrio a ese órgano, así como más eficacia y transparencia a su trabajo-- particularmente en lo que respecta al proceso de toma de decisiones-- es fundamental para adaptar a las Naciones Unidas a las realidades y desafíos mundiales del siglo XXI.

Федеральное Собрание- парламент России- является представительным и законодательным органом Российской Федерации( статья 94)
La Asamblea Federal-el Parlamento de Rusia- es el órgano representativo y legislativo de la Federación de Rusia(art. 94)

Будет ли это отвечать целям<< всеобъемлющей реформы Совета Безопасности, призванной сделать его более представительным, более действенным
¿Acaso sirve este hecho el propósito de" una reforma general del Consejo de Seguridad para que tenga una representación más amplia

она является главным совещательным и представительным органом Организации Объединенных Наций, принимающим решения.
las Naciones Unidas en la toma de decisiones, la formulación de políticas y la representatividad.

Нам всем хорошо известно, что Генеральная Ассамблея является самым представительным, демократичным и авторитетным органом Организации Объединенных Наций и располагает мандатом на обсуждение любых вопросов:
Como bien sabemos, la Asamblea General es el órgano más representativo, democrático y autorizado de las Naciones Unidas y tiene mandato para examinar cualesquiera cuestiones,

которые предлагались на шестьдесят первой сессии, уделяя при этом должное внимание сближению позиций, чтобы сделать Совет и эффективным, и представительным.
teniendo debidamente en cuenta la necesidad de reconciliar cuestiones que garanticen la eficiencia y representatividad del Consejo.

его членский состав более представительным.
su composición más representativa.

Совет Безопасности должен быть более представительным, олицетворяя существенно возросшее число членов Организации Объединенных Наций,
El Consejo de Seguridad debe ser más representativo del aumento del número de miembros de las Naciones Unidas

которое направлено на изменение состава Совета Безопасности, с тем чтобы сделать его более представительным.
propósito cambiar la composición del Consejo de Seguridad para darle mayor representatividad.

двум профессиональным хорам и 12 представительным танцевальным группам, что представляет собой существенное увеличение по сравнению в теми цифрами, которые сообщались в первоначальном докладе Израиля.
12 compañías de danza representativas, lo que representa un aumento considerable en relación con las cifras comunicadas en el informe inicial.

Минави представил отдельный список, заявив, что первый не является достаточно представительным.
Mini Minawi, presentó otra lista alegando que la primera no era representativa.

он стал более представительным и демократичным, чем сегодня.
sea más representativo y democrático de lo que es hoy.

которое необязательно является представительным, приглашаются к участию в работе таких групп.
de países en desarrollo, que no eran necesariamente representativos.