Примеры использования Более представительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
должен быть реформирован таким образом, чтобы он стал более представительным и демократичным, чем сегодня.
la seguridad, debe reformarse de tal manera que sea más representativo y democrático de lo que es hoy.Объединенных Наций мы полагаем, что для придания этой Организации понастоящему демократического характера необходимо сделать членский состав Совета Безопасности более представительным в целом.
Organización sea genuinamente democrática, es esencial efectuar reformas en el Consejo de Seguridad, logrando una mayor representatividad del conjunto de sus miembros.обеспечить, чтобы членский состав Совета был более представительным, и устранить сохраняющийся дисбаланс в вопросе представительства Африки в категории постоянных членов.
debe garantizar que la composición del Consejo sea más representativa y subsanar el desequilibrio constante que existe en la representación de África en la categoría de miembros permanentes.через 50 лет после создания Организации Объединенных Наций необходимо провести реформу Совета Безопасности с тем, чтобы сделать его более представительным, демократичным и транспарентным
50 años después del nacimiento de las Naciones Unidas, se debe reformar el Consejo de Seguridad para que sea más representativo, democrático y transparente,поэтому выступаем за демократическую реформу Совета Безопасности, в результате которой этот орган стал бы более представительным, транспарентным и по-настоящему подотчетным,
de seguridad colectiva posible. Por ello apoyamos una reforma democrática del Consejo de Seguridad que asegure una mayor representatividad, transparencia y una genuina rendición de cuentas,его членский состав более представительным.
incluyentes y su composición más representativa.безопасности, он должен стать более представительным в условиях сегодняшнего мира.
la seguridad internacionales debe ser más representativo del mundo de hoy.ряд рекомендаций, нацеленных на то, чтобы сделать институт парламента более представительным, доступным, подотчетным и эффективным.
se formula una serie de recomendaciones encaminadas a que el parlamento sea una institución más representativa, accesible, responsable y eficaz.особенно за счет развивающихся стран, с тем чтобы сделать его более представительным органом.
Miembros de la Organización, en particular de países en desarrollo, con el fin de hacer de él un órgano más representativo.Совет Безопасности должен стать более представительным по характеру и лучше отражать членский состав Организации в меняющейся международной системе.
que el Consejo de Seguridad debe tener una naturaleza más representativa y reflejar a los Miembros de la Organización en un sistema internacional que ha cambiado.мы могли бы сделать его более представительным.
cómo podemos hacerlo más representativo.который должен стать более представительным по своему членскому составу и более демократичным в своем процессе принятия решений.
cuya composición debe ser más representativa y cuyo proceso de toma de decisiones debe ser На заседании высокого уровня 2005 года было ясно заявлено о необходимости скорейшей реформы Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более представительным, эффективным и транспарентным,
En la Reunión de Alto Nivel de 2005 se expresó claramente la necesidad de que se reforme cuanto antes el Consejo de Seguridad a fin de que sea más representativo, eficaz y transparente,по нашему мнению, сделает его более представительным и позволит ему более эффективно реагировать на геополитическую ситуацию.
la ampliación del Consejo, la cual creemos que haría que la labor del Consejo fuera más representativa y le permitiría responder mejor a la realidad geopolítica actual.чтобы сделать его более представительным и отразить нынешние геополитические реалии.
para que el Consejo sea más representativo y refleje las realidades geopolíticas actuales.Организацией Объединенных Наций и что ее состав должен быть более представительным, особенно в отношении Африки.
la composición del G-20 debería ser más representativa, especialmente en lo que respecta a África.моя делегация продолжает считать, что все мы только выиграем, если Совет Безопасности станет более сбалансированным и более представительным, с улучшенными методами работы
mi delegación sigue creyendo que todos nos beneficiaríamos de un Consejo de Seguridad его делегация также поддерживает идею расширения членского состава Специального комитета, с тем чтобы он стал более представительным и включал в себя все страны, предоставляющие контингенты,
dice que su delegación también apoya la ampliación de la composición del Comité Especial para que sea más representativo e incluya a todos los países que aportan contingentes,деятельность Совета Безопасности должны быть реформированы, для того чтобы Совет стал более представительным, демократичным и транспарентным.
funcionamiento del Consejo de Seguridad debieran modificarse para que éste se torne más representativo, democrático y transparente.перестроенный Совет не станет более представительным, более эффективным
no se torna más representativo, 
