ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• presentados por el presidente
• presentados por la presidencia
• presentadas por el presidente
• presentado por el presidente

Примеры использования Представленные председателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем 5- м заседании 30 апреля Совет имел в своем распоряжении проекты предложений, представленные Председателем Совета и членами его Бюро по итогам неофициальных консультаций,
En su quinta sesión, celebrada el 30 de abril, el Consejo tuvo ante sí los proyectos de propuesta presentados por el Presidente del Consejo y los miembros de su Mesa sobre la base

по связанным с этим причинам, а также в соответствии с правилами консенсуса некоторые делегации выступили против того, чтобы три документа, представленные председателем, были приложены к докладу, который я только что представил..
en virtud de la norma del consenso, algunas de las delegaciones se opusieron a que los tres documentos presentados por el Presidente se incluyeran como anexos del informe que acabo de presentar..

моя делегация полагает, что документы, представленные Председателем, содержат некоторые очень ценные элементы,
el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares","> mi delegación considera que los documentos presentados por el Presidente contienen determinados elementos muy valiosos,

Данный том содержит предназначенные для переговоров тексты, представленные Председателем Конференции на девятом пленарном заседании после неофициальных консультаций.
El presente volumen contiene los textos de negociación que el Presidente presentó a la Conferencia en la novena sesión plenaria, después de celebrar consultas oficiosas

тридцать третьего заседания Совета ЭКОВАС по вопросам посредничества и безопасности, представленные Председателем Совета.
de la 33ª reunión del Consejo de Mediación y Seguridad de la CEDEAO, que fueron presentados por el Presidente del Consejo.

Принимая же резолюции общего характера, так называемого примитивного характера-- по мнению моей делегации, просто огульного характера,-- какай, к большому сожалению, носят представленные Председателем проекты, Комитет нанесет себе значительный политический ущерб.
Si se aprueba un proyecto de resolución como el que ha presentado el Presidente, que tiene una repercusión de carácter algo general y que, según algunos han dicho, tiene un carácter primitivo- algo que, en mi opinión, es difamatorio-, de hecho el Comité se perjudicará gravemente desde el punto de vista político.

практике производства дел рассмотреть представленные Председателем Трибунала и судьями Аклем,
la Práctica Judicial que examinase los documentos presentados por el Presidente del Tribunal

Кроме того, Совещание министров приняло к сведению резюме, представленные Председателем Совещания министров
Además la Reunión Ministerial tomó nota de los resúmenes presentados por el Presidente de la Reunión Ministerial

одобрив предложения относительно организации его работы, представленные Председателем( А/ АС. 109/ L. 1718),
al aprobar las sugerencias presentadas por el Presidente respecto de la organización de sus trabajos(A/AC.109/L.1718), decidió, entre otras, cosas ocuparse de

с наркотиками с помощью внутренних и международных мер, представленные Председателем круглого стола
sostenible de la lucha contra las drogas mediante políticas nacionales e internacionales, presentados por el Presidente de la mesa redonda,

Элементы для включения в проект резолюции о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия, представленные Председателем Генеральной Ассамблеи>>
titulado" Elementos para un proyecto de resolución sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio presentados por el Presidente de la Asamblea General".

достойной работы, представленные Председателем по итогам неофициальных консультаций в документе E/ CN. 6/ 2001/ L.
el pleno empleo y a un trabajo decente, presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas, que figura en el documento E/CN.6/2011/L.6.

Представлено Председателем Совета на основе неофициальных консультаций.
Presentado por el Presidente del Consejo sobre la base de consultas oficiosas.

Представлено Председателем второго Совещания государств- участников.
Presentado por el Presidente de la Segunda Reunión de los Estados Partes.

Представлено Председателем шестого Совещания государств- участников.
Presentado por el Presidente de la Sexta Reunión de los Estados Parte.

Представлено Председателем тринадцатого Совещания государств- участников.
Presentado por el Presidente de la 13ª Reunión de los Estados Partes.

Представлено Председателем пятого Совещания государств- участников.
Presentado por el Presidente de la Quinta Reunión de los Estados Partes.

Представлено Председателем одиннадцатого Совещания государств- участников.
Presentado por el Presidente de la 11ª Reunión de los Estados Partes.

Представлено Председателем двенадцатого Совещания государств- участников.
Presentado por el Presidente de la 12ª Reunión de los Estados Partes.

Представлено Председателем десятого Совещания государствучастников*.
Presentado por el Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes*.