ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ - перевод на Испанском

• idea
• imaginas
• representas
• imaginar
• imagina
• representa

Примеры использования Представляешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты все еще представляешь кардассианские интересы здесь.
Según parece, aún representas los intereses cardassianos aquí.

Ты не представляешь, как сильно я себя ненавижу за это.
No te puedes imaginar cuánto me odio por lo que hice.

Представляешь, если их тысяча?
Imagina si tuvieras mil?

Ты не представляешь, как я хочу с тобой поехать.
No te imaginas cuánto quería ir contigo.

Нет- нет! Сейчас ты представляешь город Нью-Йорк, дружище.
No, tú representas a la ciudad de Nueva York ahora, amigo.

Не представляешь, какой я была прежде.
No puedes imaginar quién era yo antes.

Читая ваши книги, представляешь себе человека более старого, с грузом опыта.
Por sus libros, uno se imagina a alguien mayor, con experiencia.

Ты не представляешь.
No te imaginas.

Ноа, ты представляешь Беспутников.
Noah, representas a los"No hay salida".

Ты не представляешь.
No te puedes ni imaginar.

Представляешь, ко мне приставили двух агентов, чтобы завербовать меня как информатора.
Imagínate, han asignado a dos detectives para reclutarme como informadora.

Ты не представляешь как.
No te imaginas cuánto.

Говорят, ты теперь представляешь Стивена Хартли.
Me he enterado de que ahora representas a Stephen Huntley.

Ты даже не представляешь.
No te lo puedes ni imaginar.

Представляешь, утром всерьез говорил про женитьбу.
Imagina: esta mañana me ha pedido seriamente casarse con ella.

Ты даже не представляешь.
Como no te imaginas.

Помимо спасения твоей задницы… ты и не представляешь от чего я тебя защищал.
Aparte de salvarte el culo… no te imaginas de qué te estoy protegiendo.

Представляешь, что он может сделать с лицом?
¿Imaginas lo que podría hacerle a la cara de un tipo?

Представляешь, как она воняет.
Imaginen como huele eso.

Представляешь, пройдет еще 17 лет, прежде чем я снова тебя увижу.
Imagino que pasarán 17 años antes de que pueda verte de nuevo.