ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ - перевод на Испанском

• prevención del uso indebido de drogas
• para prevenir el uso indebido de drogas
• de prevención del consumo de drogas

Примеры использования Предупреждения злоупотребления наркотиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используя средства, предоставленные расположенной в Токио неправительственной организацией" Центр предупреждения злоупотребления наркотиками", ЮНДКП предоставила в 1997 году 51 неправитель- ственной организации из развивающихся стран субсидии на общую сумму 500 000 долларов США.
Gracias a la financiación proporcionada por el Centro de Prevención del Uso Indebido de Drogas, organización no gubernamental con sede en Tokio, el PNUFID distribuyó subvenciones por un valor total de 500.000 dólares a 51 organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo durante 1997.

касающихся предупреждения злоупотребления наркотиками, лечения и реабилитации лиц,
de las cuestiones relacionadas con la prevención del abuso de drogas, el tratamiento y la rehabilitación de drogodependientes

другие электронные средства массовой информации для предупреждения злоупотребления наркотиками и противодействия негативной инфор- мации, поступающей через киберпространство.
otros medios electrónicos como instrumentos para prevenir el uso indebido de drogas y contrarrestar el flujo de información negativa que se mueve por el ciberespacio.

Получили поддержку усилия ЮНОДК по содействию развитию совместной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросу ВИЧ/ СПИДа в контексте предупреждения злоупотребления наркотиками.
Se expresó apoyo a los esfuerzos de la ONUDD encaminados a promover actividades conjuntas en el marco del sistema de las Naciones Unidas en relación con la cuestión del VIH/SIDA en el contexto de la prevención del uso indebido de drogas.

предприятий на уровне общин в целях снижения уровня и предупреждения злоупотребления наркотиками в национальных масштабах.
de las organizaciones y empresas de base comunitaria a fin de reducir y prevenir el uso indebido de drogas a escala nacional.

касающихся предупреждения злоупотребления наркотиками, а также лечения,
material informativo sobre la prevención del uso indebido de drogas y para el tratamiento, la rehabilitación

которую они осуществляют в области предупреждения злоупотребления наркотиками и лечения наркоманов.
por las actividades que desarrollan en la esfera de la prevención del uso indebido de drogas y del tratamiento de la farmacodependencia.

ВОЗ совместно разработали крупную программу предупреждения злоупотребления наркотиками, ориентированную на наркоманов, применяющих наркотики внутривенно.
la OMS han elaborado conjuntamente un importante programa de prevención del uso indebido de drogas que está centrado en los usuarios de drogas por vía intravenosa.

опробированию программ предупреждения злоупотребления наркотиками для рабочих и их семей. Е.
ensayo de programas de prevención del uso indebido de drogas para los trabajadores y sus familias.

особенно эффективных методов предупреждения злоупотребления наркотиками, ориентированных прежде всего на группы риска, особенно молодежь.
principalmente sobre métodos eficaces para prevenir la toxicomanía dedicados especialmente a los grupos más expuestos, en particular a los jóvenes.

группами частного сектора является обязательным условием для достижения цели предупреждения злоупотребления наркотиками и лечения и реабилитации наркоманов.
las entidades del sector privado es un mecanismo indispensable para el logro de los objetivos de prevención de la drogadicción y el tratamiento y rehabilitación de adictos.

целенаправленных ответных мер в секторах сокращения спроса и предупреждения злоупотребления наркотиками.
una reacción coordinada y centrada en los ámbitos de la reducción de la demanda y la prevención del consumo de drogas.

НПО стран АСЕАН( Сингапур, 19- 21 ноября 1997 года) на тему:“ Мобилизация общин для предупреждения злоупотребления наркотиками”.
la ASEAN sobre la movilización de la comunidad para prevenir el uso indebido de drogas(Singapur, 19 a 21 de noviembre de 1997).

социального обеспечения, предупреждения злоупотребления наркотиками и реабилитации, занимается оказанием первичных медико-санитарных услуг в районных здравпунктах и в различных общинных центрах охраны здоровья.
Bienestar Social, Prevención del Uso Indebido de Drogas y Rehabilitación, es responsable de los servicios de atención primaria de la salud prestados en los centros sanitarios de distrito y por conducto de diversos programas de salud de la comunidad.

фактическое ограничение их использования такими целями с помощью надлежащей системы контроля также должно рассматриваться в качестве одного из элементов эффективной стратегии предупреждения злоупотребления наркотиками.
las sustancias sicotrópicas, así como la limitación objetiva de ese uso mediante un sistema de control adecuado, han de contemplarse también como parte de una buena estrategia para prevenir el uso indebido de drogas.

целенаправленных мероприятий в секторах сокращения спроса и предупреждения злоупотребления наркотиками.
bien orientadas en los sectores de reducción de la demanda y prevención del uso indebido de drogas.

в частности разделы, касающиеся предупреждения злоупотребления наркотиками среди детей и молодежи.
en particular las secciones en que se aborda la prevención del uso indebido de drogas entre los niños y los jóvenes.

злоупотребления наркотиками на рабочих местах; и предупреждения злоупотребления наркотиками в школе.
el uso indebido de drogas en el puesto de trabajo; y la prevención del uso indebido de drogas en el medio escolar.

в процессе решения проблемы ВИЧ/ СПИДа в контексте предупреждения злоупотребления наркотиками ЮНОДК следует сосредоточить внимание на вопросах профилактики,
al hacer frente a la cuestión del VIH/SIDA en el marco de la prevención del abuso de drogas, la ONUDD debería centrarse en la prevención, aspecto en que contaba con experiencia

другие передающиеся через кровь болезни, в контексте предупреждения злоупотребления наркотиками; План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики;
otras enfermedades de transmisión sanguínea en el contexto de la prevención del uso indebido de drogas; Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas;