Примеры использования Препаратов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
высокая стоимость медицинского оборудования и препаратов.
предусмотрены меры контроля за законным использованием ряда синтетических препаратов.
Больницы сообщают об острой нехватке жизненно необходимых медицинских препаратов и материалов, причем запасы некоторых из них практически иссякли.
Los hospitales denuncian una gran escasez de suministros médicos esenciales e incluso la falta absoluta de algunos de ellos.Элоиза- боится, что ее выставят зависимой от препаратов.
Eloise temiendo quedar expuesta como consumidora de drogas.многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев.
los ensayos clínicos de fase cuatro, y RD para todos los productos lanzados en los últimos seis meses.При поддержке международных агентств осуществляется закупка препаратов и проведение антиретровирусной терапии,
Con el apoyo de organismos internacionales, se adquieren fármacos y se brindan servicios de tratamiento antirretroviralв стране существует дефицит медицинских препаратов.
no hay suficientes suministros médicos.не могут быть подвергнуты клиническим опытам, тестированию новых медицинских препаратов или методов лечения.
objeto de ensayos clínicos, pruebas experimentales de nuevos productos médicos o de nuevos métodos de tratamiento.ускорения разработки вакцин и лекарственных препаратов.
un desarrollo más rápido de vacunas y drogas terapéuticas.Кризисное управление( должно включать) запасы препаратов и вакцин; запасы экологических детекционных комплектов(
La gestión de crisis debe comprender reservas de fármacos y vacunas; existencias de equipos de detección ambientalэлектричества и медицинских препаратов страдают целые общины.
combustible, agua, electricidad y suministros médicos.Члены Комитета не могут не согласиться, что в таких условиях лица, совершающие хищение лекарственных препаратов, заслуживают сурового наказания.
En tales circunstancias, los miembros del Comité convendrán seguramente en que las personas que roban productos médicos merecen ser castigadas severamente.производству новых препаратов и оборудования для генной инженерии 187/.
Джастин Уэйд и Хезер Коннер были фигурантами расследования о краже результатов исследований и препаратов с целью производства модифицированного мета.
Justin Wade y Heather Conner estaban bajo investigación por el robo de la investigación y las drogas para la fabricación de metanfetaminas.Эти терапевтические методы включают текущее или потенциальное применение противовирусных препаратов, подавителей иммунитета,
Estas terapias incluyen tratamientos en uso actualmente o potenciales con fármacos antivirales, inmunosupresores,не имеют базовых инструментов, медицинских препаратов и запасов крови.
carecen de instrumentos básicos, suministros médicos y sangre.с 2003 г. объем психотропных препаратов для ветеранов вырос в 6 раз.
de Veteranos dijo que se multiplicó por 6 la medicación psicotrópica a los veteranos desde el año 2003.Разница в размере 203 400 долл. США по данному разделу обусловлена главным образом задержками в закупке донорской крови и препаратов из крови в связи с длительным процессом импортирования.
La diferencia de 203.400 dólares en esta partida obedece principalmente al retraso en la adquisición de sangre y productos sanguíneos debido al largo proceso de importación.Ну разве не удивительно? Более удивителен коктейль из препаратов, что ты выписал доктору Кинг.
Lo que es más increíble es ese pequeño coctel de drogas que le has recetado a la Dra. King.Печально, но факт: даже при использовании самых лучших имеющихся препаратов рак легких почти всегда рецидивирует.
Lo triste es que incluso con las medicinas con las que contamos hoy la mayor parte de los cánceres de pulmón vuelven.
