ПРЕСЛЕДУЕМЫМ - перевод на Испанском

• perseguidos
• perseguidas
• perseguido

Примеры использования Преследуемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нельзя считать означающим a contrario, что опасность применения пыток не угрожает в Тунисе лицам, преследуемым за другие виды преступлений.
no debería deducirse, a contrario, que en Túnez las personas enjuiciadas por otros tipos de delitos no corran el riesgo de ser torturadas.

статья 1 этого закона гласит:" Право убежища гарантируется иностранцам и апатридам, преследуемым за деятельность, которую они осуществляют в государстве своего гражданства
en el artículo 1 se estipula que" se garantiza el derecho de asilo a los extranjeros y a los apátridas perseguidos por sus actividades en favor de la democracia, la liberación social

которые позволили бы Комитету составить более четкое впечатление о защите, которую Исландия обеспечивает лицам, преследуемым в их странах происхождения.
las cuales permitirían al Comité hacerse una idea más precisa de la protección que Islandia brinda a las personas perseguidas en su país de origen.

она приемлема в той мере, насколько она отвечает преследуемым объективным принципам максимального сокращения безгражданства в ходе процесса правопреемства государств
aceptable en la medida en que responde a los principios objetivos que se persiguen, a saber, reducir al máximo los casos de apatridia con motivo de una sucesión de Estados

Кроме того, Суд объявил неконституционным и признание в качестве смягчающего обстоятельства<< эмоциональную связь>> между преследователем и преследуемым в условиях работы,
Además declaró la inexequibilidad de la atenuación por la existencia de un" vínculo afectivo" entre el acosador y el acosado en el contexto laboral,

является преступлением, преследуемым по закону>>
constituirán un delito castigado por la ley".

Аналогичным образом в статье 13 Конституции устанавливается возможность" предоставления убежища лицам, преследуемым за свои идеалы или борьбу за демократические права,
De igual forma, en el artículo 13 del texto constitucional se establece la posibilidad de" conceder asilo a los perseguidos por sus ideales o luchas por los derechos democráticos, lo que demuestra la voluntad del Estado cubano de condenar la práctica de la discriminación en cualquier parte del mundo.">

Глобализация служб поддержки преследует следующие цели.
Los objetivos de la globalización de los servicios de asistencia son los siguientes.

Полиция преследовала угнанный автомобиль.
La policía persiguió el auto robado.

Я преследовал Уолтера Тапписа пешком через несколько заграждений складских помещений.
Yo perseguía a Walter Tappis a pie por una zona de almacenes detrás de un depósito.

Программа преследует следующие цели.
Los objetivos del programa son los siguientes.

Флин убивает Элен и преследует моего отца, но мы ловим Флина.
Flynn mata a Ellen y va tras mi padre, pero arrestamos a Flynn.

ЕЕТЕ преследует следующие цели.
Los objetivos de la EETE son.

Если тебя преследуют, ты кричишь.
Si te están siguiendo, grita.

Убийца сверхчеловек преследует меня, а не тебя.
Un asesino superhumano va detrás de mí, no de ti.

Лиам преследует меня по какой-то причине?
Liam va a por mí por un razón,¿no?

ЮНФПА преследует цель поощрять более широкое использование национальных экспертов.
El FNUAP se propone promover un mayor recurso a expertos nacionales.

Стратегия преследует следующие цели.
Los objetivos de la estrategia son los siguientes.

ЮНИСЕФ преследует следующие цели управления капиталом.
Los objetivos del UNICEF en relación con la gestión de capital son los siguientes.

Разве собака Смитов преследовала вас тоже?
¿El perro de los Smith también los persiguió?