ПРЕСЛЕДУЕМЫМ - перевод на Английском

• persecuted
• pursued
• prosecuted
• with the pursuit
• haunted
• followed
• being sought

Примеры использования Преследуемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Конституции содержится норма о том, что" Республика Беларусь может предоставлять право убежища лицам, преследуемым в других государствах за политические,
The Constitution stipulates that the Republic of Belarus may grant the right of asylum to persons persecuted in other States for their political

Согласно статье 12 Конституции Республики Беларусь," Республика Беларусь может предоставлять право убежища лицам, преследуемым в других государствах за политические,
Under article 12 of the Constitution,"The Republic of Belarus may grant the right of asylum to persons persecuted in other States for their political

Законом Туркменистана" О беженцах" предоставляет право убежища лицам, преследуемым в своих странах по причинам, указанным в соответствующих международно-правовых документах.
the Refugee Act, Turkmenistan grants the right of asylum to persons persecuted in their countries on grounds specified in relevant international instruments.

Ольга уехала в Харьков и на эти деньги она создала Анархический Черный крест, чтобы помогать заключенным и другим преследуемым анархистам.
used the money to establish the Anarchist Black Cross to provide aid to imprisoned and other persecuted anarchists.

политическим деятелям, преследуемым коммунистическим режимом в Румынии.
political figures persecuted by the communist regime.

часто преследуемым, но никогда запуганным или подавленным.
often persecuted, never cowed down or vanquished.

вежливым для того, что бы быть преследуемым.
polite to be worth persecuting.

Оно также было пропорционально преследуемым целям, а именно обеспечить возможность рассмотрения заявлений
It was also proportionate to the ends sought, namely, to allow consideration of the author's claims

Задачей вновь созданного Института национальной памяти является предоставление документов преследуемым лицам, подача ходатайств о судебном преследовании преступников
The task of the newly established Nation's Memory Institute is to make documents available to persecuted persons, to file motions for criminal prosecution of criminals

Пропаганда или поощрение геноцида является преследуемым правонарушением, максимальная мера наказания за которое составляет пять лет тюремного заключения.
Advocating or promoting genocide is an indictable offence, punishable by a maximum of five years imprisonment.

Остальным нападавшим, преследуемым силами ЮНАМИД,
The remaining attackers were pursued by UNAMID forces

Активное участие лиц, принадлежащих к преследуемым группам, в культурной,
Effective participation of persons belonging to targeted groups in cultural,

Мы, жители Латвии, всегда относились с пониманием к преследуемым и страдающим людям,
We, the Latvian people have always been sympathetic to persecuted and suffering people,

К преступлениям, преследуемым только по обвинительному акту, относятся более тяжкие преступления,
The offences which are triable only on indictment are the more serious offences,

Дискриминация по некоторым признакам, упомянутым в статье 2 Конвенции, попрежнему не считается нарушением, преследуемым в соответствии с Уголовным кодексом;
Discrimination on some of the grounds mentioned in article 2 of the Convention is still not a punishable offence under the Criminal Code;

Конституция Туркменистана устанавливает, что Туркменистан предоставляет право убежища иностранным гражданам, преследуемым в своих странах за политические, национальные и религиозные убеждения.
The Turkmen Constitution specifies that the right of asylum in Turkmenistan can be granted to foreign citizens who are persecuted in their home countries on account of their political, national and religious convictions.

участию в жизни общества лиц, принадлежащих к преследуемым группам.
equality of opportunity and participation of persons belonging to targeted groups.

лицам без гражданства, преследуемым по политическим мотивам.
stateless persons who are persecuted for political reasons.

он понял каково это, быть преследуемым и загнанным.
see what it's like being stalked and hunted.

поэтому преследуемым им людям достаточно лишь пересечь реку
therefore those it is pursuing have only to cross a river