ПРЕСЛЕДУЕТЕ - перевод на Испанском

• está siguiendo
• está acosando
• estás siguiendo

Примеры использования Преследуете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему Вы преследуете меня? Если я не ошибаюсь, это как раз Вы меня преследуете.
A no ser que me equivoque, usted me seguía a mí.

Вы беситесь, и однажды вечером преследуете его до дома.
Se enfadó y por eso le siguió a casa una noche.

Вы что, преследуете динозавра?
¿Están siguiendo al dinosaurio?

Так это вы их преследуете?
¿Eres tú quien ha estado yendo tras ellos?

Почему вы, ребята, преследуете моего брата?
¿Por qué estás hostigando a mi hermano?

Стойте. Не могу поверить, что вы нас преследуете.
Espere, no puedo creer que ustedes nos sigan.

детектив… преследуете меня.
Detective… Ir a por mí.

Кто вы и почему меня преследуете?
¿Quién es usted y por qué me sigue?

Кто вы и почему меня преследуете?
¿Quiénes son y por qué me siguen?

Пикок вышел сегодня утром с заявлением, что вы преследуете его.
Peacock se fue esta mañana clamando que lo acosaste.

Вы что, теперь меня преследуете?
¿Qué, ahora me sigue?

Я только хотел увидеть, преследуете ли Вы меня.
Yo solo quería ver si me perseguirían.

Вы упорно работаете, преследуете главарей, размазываете всем головы,
Está trabajando duro, está siguiendo pistas, pegas a los malos,

Преследуете беззащитных женщин,
A acechar mujeres indefensas,

Меж тем, вы, как стервятники, преследуете невинных, Ваш среднестатистический Рядовой Американец округляет числа,
Mientras tanto, como buitres persiguen a los inocentes, el típico Joe Sixpack redondea los números

В конце концов, вы преследуете его до фабрики, где убиваете его,
Al final, le siguió a la fábrica donde le mató

Вы преследуете его так же, как меня… несправедливо,
Tú búsqueda por él es como tu búsqueda por mí… injusta

Совершенно очевидно, что вы преследуете девушку, не страдающую синдромом Дауна,
Usted está persiguiendo a una chica que es evidente que no es Down,

вечно преследуете Охотника- Ориона,
Escorpio persigue eternamente a Orión El Cazador,

Те… Те люди, которых Вы преследуете… будут поджидать Вас в Флора- Виста?
Esos… esos hombres que busca… le estarán esperando en Flora Vista,¿?