ПРИВЕРЖЕННОСТЬ МИРНОМУ ПРОЦЕССУ - перевод на Испанском

• compromiso con el proceso de paz
• adhesión al proceso de paz
• dedicación al proceso de paz
• comprometidas con el proceso de paz

Примеры использования Приверженность мирному процессу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республика Армения сохраняет решительную приверженность мирному процессу в рамках Минской группы ОБСЕ, которая является единственным
La República de Armenia sigue firmemente comprometida con el proceso de paz que se lleva a cabo en el Grupo de Minsk de la OSCE,

Он призывает все стороны продемонстрировать свою приверженность мирному процессу и принять участие на основе конструктивного
Insta a todas las partes a demostrar su compromiso en favor del proceso de paz y a participar con un espíritu constructivo

Этот народ сохраняет приверженность мирному процессу, который единственно может позволить ему осуществить свои неотъемлемые права
Este pueblo continúa su adhesión al proceso de paz que, único medio de posibilitar que ejerza sus derechos inalienables

сохранять полную приверженность мирному процессу и воздерживаться от любых действий, которые могли бы поставить под угрозу единство переходного правительства.
transición a que sigan plenamente comprometidas en el proceso de paz y se abstengan de cualquier acción que pueda poner en peligro la unidad del Gobierno de transición.

вновь подтвердили свою приверженность мирному процессу.
han reafirmado su compromiso respecto del proceso de paz.

ливанские лидеры демонстрировали немалую силу воли и приверженность мирному процессу не только на словах, но и на деле.
libaneses han demostrado una gran fortaleza y un firme compromiso con el proceso de paz, no sólo con palabras, sino también con..

Италия хочет подтвердить свою полную приверженность мирному процессу в Центральной Америке,
Italia desea reafirmar su firme compromiso para con el proceso de paz en Centroamérica,

Он подтверждает свою приверженность мирному процессу на Ближнем Востоке и, в частности,
La Unión Europea reafirma su compromiso con el proceso de paz en el Oriente Medio

Германия продемонстрировала свою приверженность мирному процессу в Бурунди, внося вклады для осуществления процесса разоружения,
Alemania ha demostrado su compromiso con el proceso de paz en Burundi a través de sus aportaciones al proceso de desarme,

учетом запрошенных ею разъяснений, мы, тем не менее, 15 декабря представили делегации высокого уровня наше письменное мнение, с тем чтобы подтвердить нашу приверженность мирному процессу.
aun así presentamos por escrito nuestra opinión el 15 de diciembre a la delegación de alto nivel para subrayar nuestra adhesión al proceso de paz.

Подчеркивая свою непоколебимую приверженность мирному процессу и полному и скорейшему осуществлению Алжирских соглашений
Destacando su inquebrantable compromiso con el proceso de paz y con la aplicación plena y rápida de los Acuerdos de Argel,

членам страновой группы Организации Объединенных Наций за их неизменную приверженность мирному процессу.
a los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país, por su continua adhesión al proceso de paz.

членам страновой группы Организации Объединенных Наций за их неизменную приверженность мирному процессу.
a los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país por su constante dedicación al proceso de paz.

Подчеркивая еще раз свою непоколебимую приверженность мирному процессу и полному и скорейшему осуществлению Алжирских соглашений
Destacando una vez más su inquebrantable compromiso con el proceso de paz y con la aplicación íntegra y rápida de los Acuerdos de Argel,

В тот же день посредническая группа впервые после начала межмалийского диалога опубликовала коммюнике, в котором к сторонам обращался призыв сохранять приверженность мирному процессу и соглашению о прекращении огня,
Ese mismo día el equipo de mediación hizo público un comunicado en que por primera vez desde el inicio del diálogo entre los malienses se alentaba a las partes a que siguieran comprometidas con el proceso de paz y el acuerdo de alto el fuego, y se hacía un

новое правительство приступит к исполнению своих обязанностей и продемонстрирует свою приверженность мирному процессу.
el nuevo Gobierno hubiera asumido funciones y demostrado su compromiso con el proceso de paz.

его Специальному представителю по району Великих озер гну Ибраиме Фалю за их неустанные усилия и приверженность мирному процессу в регионе.
a su Representante Especial para la Región de los Grandes Lagos, Sr. Ibrahima Fall, sus incansables esfuerzos y su compromiso con el proceso de paz en la región.

Герцеговины вновь подтверждает свою твердую приверженность мирному процессу на территории бывшей Югославии,
Herzegovina reafirma su firme adhesión a el proceso de paz en el territorio de la ex Yugoslavia

к Председателю Арафату и премьер-министру Бараку сохранять приверженность мирному процессу и проявить мужество
al Primer Ministro Barak a que sigan dedicándose al proceso de paz y avancen con valor

на Ближнем Востоке и безопасность всех живущих там людей поможет только приверженность мирному процессу, направленному на создание жизнеспособного независимого Палестинского государства,
una seguridad para los pueblos que viven en esa región sólo se podrán lograr mediante un compromiso con un proceso de paz que se traduzca en un Estado de Palestina independiente y viable que coexista