ПРИВЫКНУТЬ - перевод на Испанском

• acostumbrarme
• acostumbrarse
• acostumbrarnos
• adaptarme
• acostumbre a ella
• aclimatarse

Примеры использования Привыкнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу привыкнуть.
Podría acostumbrarme.

Это займет больше чем две ночи чтобы привыкнуть спать в нормальной кровати.
Va a tomarme más que dos noches acostumbrarme a dormir en una cama normal.

Дайте мне сначала привыкнуть ко всему.".
Dame una oportunidad a acostumbrarme al lugar primero.".

Не может привыкнуть к вашиму причудливому кондиционеру!
No puedo acostumbrarme a su aire acondicionado de lujo!

Тебе стоит привыкнуть ко мне.
Más les vale acostumbrarse a mí.

Я же говорил, нужно просто привыкнуть!
Le dije, solo necesita acostumbrarse.

Этому было, ну… т€ жело привыкнуть.
Era, bueno… Me tomó un tiempo acostumbrarme.

Можно привыкнуть к чему угодно.
Puedes acostumbrarte a cualquier cosa.

что не могу привыкнуть… к этой… промерзшей зиме.
no consigo acostumbrarme a este… invierno helado.

Вам нужно к этому привыкнуть.
Necesitan acostumbrarse a esto.

Надо привыкнуть, что тебе часто отказывают.
Te tienes que acostumbrar a que te digan que no.

Но Я никак не могу привыкнуть.
Sin embargo podría acostumbrarme.

Потребуется время, чтобы привыкнуть, Джи- Кар.
Tardará un poco en acostumbrarse, G'Kar.

Чтобы привыкнуть, требуется время!
¡Pasará algún tiempo para acostumbrarse!

Ей нужно привыкнуть к старшей сестре.
Se necesita acostumbrar a su hermana mayor.

А сможешь привыкнуть облизывать культю?
¿Podrías aprender a lamer un maldito muñón?

Ты должен привыкнуть вставать рано.
Deberías estar acostumbrado a levantarte temprano.

Тебе придется привыкнуть ко мне, дорогая.
Así que vas a tener que acostumbrarte a mí, cariño.

К этому надо привыкнуть, но вперед.
Sí, debes acostumbrarte. Adelante.

Но тебе надо привыкнуть ходить туда одному.
Pero ya tienes que aprender a ir solo.