ПРИВЫКНУТЬ - перевод на Немецком

• gewöhnen
• gewöhne
• gewöhn

Примеры использования Привыкнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаешь, я могу привыкнуть. Ты помогаешь мне с историями.
Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen, dass du mir bei meinen Storys hilfst.

Можно привыкнуть ко всему, даже к смерти.
Man gewöhnt sich an alles. An den Tod, an alles.

Наверное, надо привыкнуть их не замечать.
Ich schätze, wir sollen uns daran gewöhnen, sie nicht wahrzunehmen.

Привыкнуть, что я все делаю не так?
Daran, dass ich es vermassle?

Просто надо привыкнуть жить со шлюхой.
Muss mich nur dran gewöhnen, mit einer Schlampe zusammen zu leben.

Пытаюсь привыкнуть к своей новой работе.
Ich versuche mich an meinen neuen Job zu gewöhnen.

Ты должен привыкнуть вставать рано.
Sie müssen das Frühaufstehen ja gewöhnt sein.

Но привыкнуть к этому до такой степени.
Aber dass wir uns so dran gewöhnen.

Можно привыкнуть к такой жизни.
Ein Mann könnte sich daran gewöhnen so zu leben.

Дайте привыкнуть вашему телу, понижая ее медленно.
Lassen Sie Ihren Körper sich daran gewöhnen und senken Sie ihn langsam ab.

Мне просто надо привыкнуть к тому, что люди увидят меня голой.
Ich muss mich nur dran gewöhnen, mich nackt zu zeigen.

Нам нужно привыкнуть к его позиции или мы будем им раздавлены.
Wir müssen uns ihm anpassen oder es zermalmt uns.

Попытайтесь постепенно привыкнуть к свету.
Versuche dich langsam ans Licht zu gewöhnen.

я уже должен был привыкнуть, да?
Lucifer sollte ich daran gewöhnt sein, oder?

Вот к такому я могу привыкнуть.
Daran könnte ich mich gewöhnen.

Ваше лицо вовсе не страшно, если привыкнуть.
Dein Gesicht ist gar nicht so gruselig, wenn man sich daran gewöhnt hat.

Вот к этому я смогу привыкнуть.
Daran könnte ich mich gewöhnen.

Сначала дай мне привыкнуть к импульсу.
Lass mich erst mal Impuls fliegen.

К этому можно привыкнуть.
Daran könnte ich mich gewöhnen.

К такому можно привыкнуть.
Ich könnte mich daran gewöhnen.