ПРИЗНАЙСЯ - перевод на Испанском

• admite
• confiesa
• reconoce

Примеры использования Признайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обещаю. А теперь… признайся, что твоя жизнь- сплошная чертова ложь.
Te lo prometo ahora admite que tu vida es una maldita mentira.

Посмотри в камеру и признайся.
Mira a la cámara y confiesa.

Прошу, признайся.
Te ruego, confiesa.

Прото признайся.
Solo confiesa.

Признайся, Ты никогда не верила мне?
¿Jamás te confiesas vencida?

Брось Признайся, когда все было хорошо, это было лучше всего.
Venga ya, tienes que admitir que cuando era bueno era lo mejor.

Признайся, что ты ее ненавидела!
¡Admita que la odiaba!

Признайся, в глубине души ты- один из нас.
Admitir que, en el fondo que- uno de nosotros.

Мардж: признайся, ты заболела игроманией.
Marge, quiero que reconozcas que tienes un problema con el juego.

Признайся, это звучало неплохо, а?
Tienes que reconocer que fue convincente,¿eh?

Ты же парень умный. Признайся, тебе же лучше будет.
Pues oye, si eres un tipo inteligente, será mejor que confieses.

Признайся, Рэд Форман.
Admítelo, Red Forman.

Признайся, Брайан, это доказывает, что ты тупой.
Acéptalo, Brian, prueba que eres estúpido.

Признайся, ты приехал в Атланту только из-за шляпы.
Admítelo, solo viniste a Atlanta a por el sombrero.

Признайся, Хлоя.
Admítelo, Chloe.

Признайся, Шармейн.
Admítelo, Charmaine.

Признайся ДжайСи мы глупые.
Admitelo, JC. Somos pernos.

Признайся, Хьюго.
Asúmelo, Hugo.

Признайся: тебе любопытно, зачем я хочу ее разозлить.
Admítelo. Quieres saber por qué la quiero hacer sentir enojada.

Признайся, ты ведь не можешь функционировать за три метра от больницы.
Admítelo, no puedes alejarte más de tres metros del hospital.