ПРИЗНАЮТ ВАЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• reconocen la importancia
• reconocen el valor
• reconoce la importancia
• reconocieron la importancia
• reconozcan la importancia

Примеры использования Признают важность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занимающихся развитием, признают важность систематического использования и признания языков коренных народов.
los pueblos indígenas y su reconocimiento solo se consideran importantes en algunos Estados y organizaciones internacionales de desarrollo.

В городах всего мира признают важность городского сельского хозяйства,
Las ciudades en todo el mundo reconocen la importancia de la agricultura urbana,

Обладающие ядерным оружием государства признают важность принятия необходимых мер к обеспечению плавного включения всех пяти обладающих ядерным оружием государств в процесс, ведущий к полному уничтожению ядерного оружия.[
Los Estados poseedores de armas nucleares reconocen la importancia de adoptar las medidas necesarias para lograr la integración plena de los cinco Estados poseedores de armas nucleares en el proceso conducente a la eliminación total de las armas nucleares.[Sustituye

Объединяемые сети признают важность сотрудничества по стратегическим вопросам, связанным с методами управления судебно- экспертными лабораториями
Las redes participantes reconocen el valor de la cooperación en las cuestiones estratégicas relacionadas con la gestión de los laboratorios de ciencia forense

Признают важность обязательства со стороны государств- членов включить вопрос миграции в свои национальные планы в области развития,
Reconocen la importancia del compromiso de los Estados Miembros de incorporar la migración en los planes nacionales de desarrollo, las estrategias de

Признают важность водных ресурсов
Reconoce la importancia del agua,

Признают важность культуры для устойчивого развития всех государств- членов
Reconocen la importancia de la cultura para el desarrollo sostenible de todos los Estados miembros

Стороны признают важность применения подхода, основанного на принципе участия, как к процессу подготовки национальных докладов,
Las Partes de la región reconocieron la importancia del enfoque participativo en el proceso de formulación de los informes nacionales y en la preparación

Признают важность и значимость усилий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения по анализу существующего положения
Reconoce la importancia y el significado de la labor del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana en el análisis de la situación actual

Хотя инспекторы признают важность функционирования системы индивидуальной аттестации региональных групп ГООНВР и ее влияние на вышеуказанные проблемы,
Aunque los Inspectores reconocen la importancia del funcionamiento del sistema de evaluación personal por parte de los equipos regionales del GNUD

Кыргызстан) признают важность информирования общественности об изменении климата и подчеркивают необходимость дальнейшей активизации этого процесса.
Kirguistán) reconocieron la importancia de la sensibilización de la opinión pública en la esfera del cambio climático y subrayaron la necesidad de seguir mejorando esta labor.

Филиппины признают важность законодательной базы для пресечения распространения оружия массового уничтожения,
Filipinas reconoce la importancia de un marco jurídico para poner coto a la proliferación de las armas de destrucción en masa,

Органы образования признают важность оказания помощи людям различного происхождения для сохранения
Las autoridades de educación reconocen la importancia de asistir a las personas de antecedentes diferentes para preservar y desarrollar todos los aspectos de su identidad,

Соединенные Штаты Америки уже давно признают важность не только реагирования на стихийные бедствия, но и оказания помощи населению с целью подготовки
Hace ya mucho tiempo que los Estados Unidos reconocieron la importancia de no solo responder a los desastres naturales, sino también de ayudar a las comunidades a prepararse

общему развитию и признают важность денежных переводов для экономического роста
el desarrollo conjunto, y reconoce la importancia de las remesas para el crecimiento económico

Страны КАРИКОМ признают важность этих областей и приветствуют, в частности, развитие деятельности Межучрежденческого постоянного комитета,
Los países de la CARICOM reconocen la importancia de estas esferas y acogen con agrado la evolución del Comité Permanente entre Organismos

Государства признают важность работы с частным сектором
Si bien los Estados reconocieron la importancia de trabajar junto a los sectores empresariales

У него есть представительные органы власти( один из немногих примеров в арабском мире), которые признают важность свободы слова,
Cuenta con un gobierno representativo, uno de los pocos en el mundo árabe, que reconoce la importancia de la libertad de expresión y de la libertad de religión,

В соответствии с Конвенцией государства- участники признают важность международного сотрудничества
De conformidad con la Convención, los Estados partes reconocen la importancia de la cooperación internacional

все государства- члены признают важность принятия эффективных мер по предотвращению возможного приобретения
todos los Estados Miembros reconocieron la importancia de adoptar medidas efectivas para evitar la obtención