SE CONSIDERAN IMPORTANTES - перевод на Русском

• считаются важными
• считаются серьезными

Примеры использования Se consideran importantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los derechos y valores que se consideran importantes en las diferentes culturas.
права и ценности, которые считаются важными в разных культурах.

Los recursos necesarios para los casos que se consideran importantes superan actualmente las 250 personas-hora que se determinó anteriormente
Потребности в ресурсах, необходимых для расследования дел, которые считаются серьезными, в настоящее время превосходят нормативные 250 человеко-часов,

un programa a más largo plazo que abarque las cuestiones que se consideran importantes, pero que no se resolverán antes de 2010.
в области проведения исследований, охватывающую те вопросы, которые считаются важными, однако не будут решены до 2010 года.

aplicando esa cifra al 55% de los 114 casos pendientes(el porcentaje de casos pendientes que se consideran importantes), se necesitarán unas 21.300 horas-persona de tiempo de investigación para completarlos.
составляющий 340 человеко-часов на одно завершенное дело, применительно к 55 процентам из 114 открытых дел( т. е. к тем открытым делам, которые считаются серьезными), можно сделать вывод о том, что для завершения расследования по всем этим делам необходимо будет порядка 21 300 человеко-часов.

En el informe se consideran importantes elementos respecto de los cuales podrían formularse políticas encaminadas a realzar las consecuencias positivas para el desarrollo
В докладе рассматриваются важные элементы, по которым возможно принятие программных мер, которые могли бы повысить позитивное влияние

Respecto de la conservación del suelo y el agua, se consideran importantes las técnicas de riego mejoradas,
Что касается почвенных и водных ресурсов, в качестве важных были отмечены такие меры,

los representantes del mundo académico para velar por que se tengan también en cuenta las nuevas cuestiones que se consideran importantes desde la perspectiva del usuario.
с пользователями национальных счетов, исследователями и представителями научных кругов, чтобы обеспечить учет новых вопросов, которые пользователи считают важными.

económicas y de otra índole que se consideran importantes para la Conferencia de las Partes,
экономических и других вопросов, которые считаются важными для Конференции Сторон,

en el análisis realizado se han incluido otros elementos de la gestión basada en los resultados que se consideran importantes en la aplicación de todo enfoque basado en los resultados.
содержащихся в системе контрольных параметров ОИГ, не применимы в контексте настоящего доклада, а некоторые другие элементы УОКР, которые считаются важными при применении любого подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов, были включены в качестве составной части проводившегося анализа.

Proyectos en curso en Eurostat que se consideran importantes para analizar el comercio intraempresarial
Текущие проекты Евростат, которые считаются важными для анализа внутрифирменной торговли

Algunas medidas que se consideran importantes para estimular la inversión(tanto la nacional
Меры, которые считаются важными для стимулирования инвестиций( внутренних капиталовложений,

aumentado en medida importante durante el período 2004/2005 a raíz del aumento del número de casos que se consideran importantes y que, por lo tanto, exigen que se les dé respuesta eficaz. El 1° de julio de 2004, la OSSI fortaleció
Следственного отдела претерпела изменения и существенно расширилась с увеличением числа случаев, считающихся важными и поэтому требующих действенных мер. 1 июля 2004 года УСВН усилило штат своей региональной следственной группы в Вене,

Esto se considera importante para reducir la pérdida de agua en sistemas de suministro hídrico mal mantenidos.
Такой подход считается важным для уменьшения водопотерь в устаревших системах водоснабжения.

Sin embargo, durante los debates también hubo otras cuestiones que se consideraron importantes.
Но в ходе обсуждений обозначились и иные вопросы, которые считаются важными.

En el capítulo de la Sadhana(medio de realización),¿qué se considera importante?
В разделе о Садхане что считается важным?

No se aplica en los propios informes lo que se considera importante.
В самих докладах не хватает информации об осуществлении тех задач, которые считаются важными;

También se consideró importante acordar un mecanismo de comunicación
Также была признана важность согласования механизмов связи

Por lo tanto, se consideró importante mantener la cláusula en el inciso c.
В этой связи было признано важным сохранить эту фразу в подпункте с.

Se consideró importante que todas las delegaciones contribuyeran a resolver esas cuestiones. Por consiguiente.
Весьма важным было сочтено участие всех делегаций в решении этих вопросов.

Se consideró importante mejorar la vigilancia multilateral
Было отмечено важное значение усиления многостороннего надзора