ПРИНЦИПЫ РАВЕНСТВА - перевод на Испанском

• principios de igualdad
• principios de equidad
• principio de igualdad

Примеры использования Принципы равенства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расчетный показатель 2011 г.: принципы равенства, экономики и экологии инкорпорированы в политику,
Estimación para 2011: 22 países incorporan ampliamente y 22 parcialmente los principios de equidad, economía y ecología a las políticas,

отвечая на вопрос 16, указывает, что принципы равенства в правах, в особенности,
respondiendo a la cuestión 16, indica que los principios de igualdad de derechos, en particular entre hombres

сел обязывает государственных должностных лиц соблюдать принципы равенства и запрещает любые формы расовой дискриминации при выполнении ими своих обязанностей.
aldeas exige a los funcionarios públicos que respeten el principio de igualdad y les prohíbe toda forma de discriminación racial en el ejercicio de sus funciones.

Цель на 2013 г.: принципы равенства, экономики и экологии инкорпорированы в политику,
Meta para 2013: 28 países incorporan ampliamente y 28 parcialmente los principios de equidad, economía y ecología a las políticas,

Инмухерес подписал обязательства по отношению к мексиканским женщинам с четырьмя из восьми политических партий, согласившихся включить в свои платформы и проводимые кампании принципы равенства, недопущения дискриминации,
INMUJERES firmó el Compromiso con las Mujeres de México con cuatro de los ocho partidos políticos que aceptaron incorporar en plataformas y campañas los principios de igualdad, no discriminación,

При внесении любых изменений в методы работы необходимо принимать во внимание уникальный характер лингвистических служб и соблюдать принципы равенства мест службы
Todo cambio en los métodos de trabajo debe tener en cuenta el carácter singular de los servicios de idiomas y respetar el principio de igualdad de los lugares de destino

Основу правовой системы Кипра составляют общее право и принципы равенства, которые применялись на момент провозглашения независимости Республики
La base del ordenamiento jurídico de Chipre son el common law y los principios de equidad aplicables en el momento de la independencia de la República,

руки судьям законные орудия для принятия таких решений, в которых соблюдены принципы равенства и недискриминации.
brindan a los magistrados instrumentos legítimos para emitir decisiones que respeten los principios de igualdad y no discriminación.

реальную политическую волю и уважая принципы равенства всех государств- членов,
con una voluntad política auténtica y reconociendo el principio de igualdad de los Estados Miembros,

Принципы равенства и разнообразия применяются ко всему личному составу Вооруженных сил Республики Фиджи."
Los principios de equidad y diversidad se aplican a todo el personal del ejército. Por" equidad de oportunidades para aprovechar al máximo sus talentos y habilidades.">

Организацию Объединенных Наций соблюдать установленные ими самими нормы и принципы равенства, недискриминации и запрещения расовой дискриминации в отношении коренных народов.
a las Naciones Unidas para que aplicaran sus propias normas y principios de igualdad, no discriminación y prohibición de la discriminación racial respecto de los pueblos indígenas.

Основу правовой системы Кипра составляют общее право и принципы равенства, которые применялись на момент провозглашения независимости
La base del sistema jurídico de Chipre es el common law y los principios de equidad aplicables en el momento de la independencia

в частности принципы равенства и недискриминации.
en particular los principios de igualdad y no discriminación.

требуется соблюдать определенные принципы равенства, транспарентности, эффективности и устойчивости.
deben respetarse ciertos principios de equidad, transparencia, eficiencia y sostenibilidad.

моральные полномочия Организации Объединенных Наций должны опираться на принципы равенства, справедливости и демократии,
la autoridad ética y moral de las Naciones Unidas deberán sustentarse en los principios de igualdad, justicia y democracia,

решения таких вопросов, как принципы равенства и сроки, а также для распределения обязанностей между этими режимами.
resolver cuestiones tales como los principios de equidad y plazos y determinar las responsabilidades que comparten ambos regímenes.

В резолюции содержится призыв к международному сообществу учитывать принципы равенства и недискриминации и уделять особое внимание правам наиболее обездоленных
La resolución hace un llamamiento a la comunidad internacional para que considere los principios de la igualdad y la no discriminación y se centre en los derechos de las personas más desfavorecidas

Подтверждает, что принципы равенства и недискриминации являются основополагающими принципами международного права прав человека
Reafirma que los principios de la igualdad y la no discriminación son principios fundamentales de las normas internacionales de derechos humanos

К их числу относятся принципы равенства и недискриминации, а также принцип равенства женщин
Se trata en particular de los principios de igualdad y no discriminación, así como del principio de

В основу регулирования вопросов распоряжения семейным имуществом должны быть заложены принципы равенства и равноправия мужчин
La administración del patrimonio familiar debe regirse por los principios de la igualdad y equidad de los géneros, para lo cual es preciso que