Примеры использования Принятия резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На момент принятия резолюции 63/ 243( декабрь 2008 года)
выражает удивление в отношении того, что Комитету придется получить юридическое заключение после принятия резолюции.
manifiesta su sorpresa ante Поэтому мы надеемся на скорейший созыв заседания Генеральной Ассамблеи для принятия резолюции в поддержку создания такого комитета.
Por lo tanto, esperamos que la Asamblea General se reúna para aprobar una resolución que lo respalde lo antes posible.объем материально-технических ресурсов определены исходя из моей оценки ситуации на момент принятия резолюции 834( 1993) Совета Безопасности.
de personal se basan en mi evaluación de считается день принятия резолюции Советом Безопасности.
el día en que el Consejo de Seguridad aprueba una resolución.Однако ряд членов Комиссии в принципе одобрили идею принятия резолюции в духе, предложенном Специальным докладчиком.
Algunos miembros aprobaron en principio la idea de adoptar una resolución en la línea propuesta por el Relator Especial.И наконец, предусмотренное в статье 27 Устава большинство голосов, необходимое для принятия резолюции, следовало бы привести в соответствие с новой численностью Совета Безопасности.
Por último, la mayoría necesaria para aprobar una resolución, prevista en el Artículo 27 de la Carta, debería ajustarse para reflejar la nueva composición del Consejo de Seguridad.Неофициальные консультации между Секретариатом и странами, предоставляющими войска, могут начинаться еще до принятия резолюции Совета Безопасности.
Las consultas oficiosas entre la Secretaría y los países que podrían aportar contingentes pueden iniciarse antes de que el Consejo de Seguridad apruebe una resolución al respecto.Тем временем секретариат МАГАТЭ планирует созвать заседание Совета управляющих в целях принятия резолюции, направленной против Корейской Народно-Демократической Республики.
Entretanto, la secretaría del OIEA está a punto Г-жа Мильикай( Аргентина)( говорит поиспански): Аргентина присоединяется к консенсусу для принятия резолюции 64/ 72 по устойчивому рыболовству.
Sra. Millicay(Argentina): На 3320- м заседании 29 ноября 1993 года после принятия резолюции 887( 1993) Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление.
En su 3320ª sesión, celebrada С удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 57/ 82 еще одиннадцать государств ратифицировали Конвенцию
Observando con satisfacción que, desde рассмотренные Отделом для Комиссии по положению женщин со времени принятия резолюции 1983/ 27 Экономического и Социального Совета,
Comisión de Государства- участники отмечают, что с принятия резолюции по Ближнему Востоку 1995 года участниками Договора стали все государства региона,
Прошел месяц после принятия резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности, а ситуация с гуманитарным
Transcurrido un mes desde que se aprobó la resolución 2139(2014) del Consejo de Seguridad,После принятия резолюции 748( VIII) Генеральной Ассамблеи в 1953 году Пуэрто- Рико существует в своего рода подвешенном состоянии,
Desde que, en 1953, se adoptó la resolución 748(VIII) de Во время принятия резолюции 687( 1991) Ирак заявил,
En С удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 59/ 72 еще семь государств ратифицировали Конвенцию
Observando con satisfacción que, desde С удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 63/ 48 еще четыре государства присоединились к Конвенции,
Observando con satisfacción que, desde que se aprobó la resolución 63/48, otros cuatro Estados С удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 62/ 23 еще два государства присоединились к Конвенции,
Observando con satisfacción que, desde 
