ПРИОРИТЕТОМ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• prioridad es
• constituye una prioridad
• son prioritarias

Примеры использования Приоритетом является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абсолютным приоритетом является уничтожение оружия массового уничтожения,
La destrucción de las armas de destrucción en masa es la prioridad absoluta, ya que son,

то для нее важнейшим приоритетом является глобальное обязательство в отношении сокращения вдвое доли населения мира, живущего в условиях крайней нищеты.
el principal de estos objetivos es el compromiso mundial de reducir a la mitad la proporción de la población mundial que vive en condiciones de pobreza extrema.

Сейчас мы выполняем стадию II Четырехсторонней стратегии, в которой приоритетом является национальная стратегия сокращения масштабов нищеты.
Ahora estamos aplicando la Etapa II de la Estrategia Rectangular, en la que nuestra estrategia nacional para reducir la pobreza es una prioridad.

Австралия исходит из того, что наивысшим приоритетом является развитие.
dijo que Australia comprendía que el desarrollo era una prioridad absoluta.

Конференция по ДНЯО Канада полагает, что ключевым приоритетом является реактивизация многосторонней деятельности в этой сфере.
de Examen del TNP, el Canadá considera que la reactivación de la actividad multilateral en esta esfera es de máxima prioridad.

Одни тут говорят, что их главным приоритетом является та или другая тема, и сетуют, что их приоритеты не улаживаются, но надо ведь признать,
Algunos dicen que su principal prioridad es tal o cual tema y se quejan de que no se aborden sus respectivas prioridades,

Приоритетом является достижение улучшений в здоровье женщин, включая расширенный доступ к услугам репродуктивного здоровья
Las mejoras en la salud de la mujer son prioritarias, entre ellas la mejora del acceso a la atención en materia de salud reproductiva

Группа 21 неоднократно подчеркивала, что ее главным приоритетом является ядерное разоружение, поскольку ядерное оружие составляет
El Grupo de los 21 ha subrayado reiteradamente que su más alta prioridad es el desarme nuclear,

Тем не менее нам не следует забывать, что нашим приоритетом является поиск консенсуса по программе работы
En cualquier caso, no debemos olvidar que nuestra prioridad es lograr un consenso sobre el programa de trabajo

Нашим приоритетом является оказание поддержки властям в Конакри в таких областях, как национальное примирение,
Nuestra prioridad es brindar apoyo a las autoridades en Conakry en las esferas de la reconciliación nacional,

Другим приоритетом является включение вопросов уменьшения опасности бедствий в школьные учебные программы
Otra prioridad es la inclusión de la reducción del riesgo de desastres en los programas de estudio escolares,

но нашим главным приоритетом является Азиатско-Тихоокеанский регион-- регион,
las situaciones de emergencia, pero nuestra principal prioridad es la región de Asia

социально-экономической реинтеграции, указывали, что их высочайшим приоритетом является экономическая реинтеграция.
Reintegración Socioeconómica han señalado que su primera prioridad es la reinserción económica.

На наш взгляд, приоритетом является ДЗПРМ, но мы, разумеется, вполне открыты и для обсуждения любой проблемы,
A nuestro juicio, el TCPMF es prioritario, pero por supuesto estamos abiertos a debatir cualquier asunto,

В более долгосрочной перспективе приоритетом является строительство по всей территории страны специализированных больниц
Las prioridades consisten en la construcción de nuevos hospitales provinciales y centros sanitarios en todo el país para

Важным приоритетом является решение проблемы насилия в отношении женщин
Luchar contra la violencia de que eran víctimas las mujeres y niñas aborígenes era una prioridad importante para el Canadá, que seguía adoptando

Еще одним приоритетом является принятие скоординированного и общесистемного подхода к оценке эффективности той поддержки, которую система Организации Объединенных Наций оказывает в целях поощрения
Otra prioridad radica en adoptar un enfoque coordinado en todo el sistema para evaluar la eficacia del apoyo que presta el sistema de las Naciones Unidas para promover el estado de derecho en situaciones de conflicto

Другим приоритетом является сокращение уже давно существующих субсидий сельскохозяйственного экспорта
Otra prioridad consistía en reducir los subsidios de larga data a la exportación de productos agrícolas

мировой кризис усилил зависимость НРС от помощи, в долгосрочной перспективе их приоритетом является преодоление такой зависимости.
oficial para el desarrollo, situación que se intensificaría debido a la crisis mundial pero a largo plazo la superación de esa dependencia era una prioridad para los PMA.

в рамках которой главным приоритетом является борьба с безработицей.
en la que la lucha contra el desempleo es una prioridad absoluta.