ПРИСМАТРИВАТЬ ЗА - перевод на Испанском

• cuidar de
• vigilar a
• pendiente de
• mirar por
• a cargo de
• cuidando de
• cuide de
• cuidaría de
• vigilara a
• cuidado de
• ver a
• ocuparme de

Примеры использования Присматривать за на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я должна присматривать за Одри.
Pero tengo que vigilar a Audrey.

Я обещала твоей матери присматривать за тобой и я намерена сдержать это обещание.
Le prometí a tu madre que cuidaría de ti y he intentado mantener esa promesa.

Он попросил меня присматривать за тобой.
Me ha pedido que cuide de Ud.

Сейчас его очередь кормиться, поэтому он оставляет самку присматривать за яйцами.
Es su turno de alimentarse así que la deja cuidando de los huevos.

У меня есть разрешение передвигаться по школе и присматривать за детьми?
¿Permiso para quedarme y vigilar a los niños?

Я обещала Киритсугу присматривать за тобой пока ты не вырастешь.
Le prometí a Kiritsugu-san que cuidaría de ti hasta que te convirtieras en un espléndido adulto.

Вы сказали присматривать за вашими детьми.
Me dijo que vigilara a sus hijos.

когда он будет присматривать за девочками?
algo sucede cuando esté cuidando de las niñas,?

Ему нужен кто-то, чтобы присматривать за ним.
Necesita alguien que cuide de él.

Я обещал присматривать за тобой, когда мы вернемся домой.
Prometí que cuidaría de ti cuando regresáramos a casa.

Он же сказал присматривать за Хлоей.
Específicamente me dijo que vigilara a Chloe.

Бланка ушла, и теперь некому присматривать за Кейти.
Como Blanca se fue no tengo a nadie que cuide de Katy.

Я же сказала, что сегодня он будет присматривать за Фредди.
Te dije que estaba cuidando de Freddie.

Потому что я однажды дал обещание всегда присматривать за тобой.
Porque una vez te hice la promesa de que siempre cuidaría de ti.

то вам нужен кто-то помогать и присматривать за вами.
te hará falta alguien que te cuide de tí.

Святой отец, Вы с клериками останетесь присматривать за Эми.
Padre, usted y el resto se quedarán cuidando de Amy.

Я обещал твоему отцу присматривать за тобой.
Le prometí a tu padre que siempre cuidaría de ti.

Думаете, я позволю этой стерве присматривать за мной?
¡¿De verdad creéis que voy a dejar que esa zorra cuide de mí?!

Ну, я обещал твоему отцу присматривать за тобой.
Bueno, prometí a tu padre que cuidaría de ti.

Присматривать за Сэмми.
Cuida de Sammy.